1 00:00:32,680 --> 00:00:39,679 04 Shrek Forever After - Animation 2010 English 2 00:00:43,080 --> 00:00:45,370 කාලෙකට කලින් කාලෙක 3 00:00:45,540 --> 00:00:49,040 රජෙකුට සහ බිසවකට අ ලස්සන දුව ෆියෝනා. 4 00:00:49,210 --> 00:00:51,920 නමුත් ඇය ආවේශ වූවාය දරුණු ශාපයකින්. 5 00:00:52,090 --> 00:00:56,720 දවසින් ලස්සන කුමාරිකාවක්. රාත්‍රියේදී බිහිසුණු රක්ෂයෙක්. 6 00:00:56,890 --> 00:00:59,640 සැබෑ ආදරයේ හාදුව පමණි ඇගේ ශාපය ඉවත් කළ හැකිය. 7 00:00:59,800 --> 00:01:03,970 ඉතින් ෆියෝනා කුළුණක් උඩ බලාගෙන හිටියා දවස දක්වා මකරෙකු විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී 8 00:01:04,140 --> 00:01:06,850 ඇගේ සැබෑ ආදරය පැමිණෙන විට. 9 00:01:07,020 --> 00:01:09,350 ඒත් දවස් අවුරුදු වලට පෙරලුනා 10 00:01:09,520 --> 00:01:13,480 රජුට සහ රැජිනට බල කෙරුනි වඩාත් මංමුලා සහගත පියවරයන් වෙත යොමු වීමට. 11 00:02:05,370 --> 00:02:07,120 කෝ එතන. 12 00:02:08,370 --> 00:02:10,210 මම මේ ලිලියන් ගැන දන්නේ නැහැ. 13 00:02:10,380 --> 00:02:14,710 සුරංගනාවිය කිව්වේ සැබෑ ආදරය පමණයි කියලා සිපගැනීමෙන් ෆියෝනාගේ ශාපය බිඳ දැමිය හැකිය. 14 00:02:14,880 --> 00:02:19,130 මම ඒ ගෑනි හැරල්ඩ්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මෙය අපගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව විය හැක. 15 00:02:19,300 --> 00:02:22,430 ඊට අමතරව ඔහු එනවා මිඩාස් රජු විසින් බෙහෙවින් නිර්දේශ කරනු ලැබේ. 16 00:02:22,600 --> 00:02:27,220 ඒත් අපේ දුවගේ ජීවිතය නැති කරන්න මේ පුද්ගලයාගේ අතේද? 17 00:02:27,390 --> 00:02:32,100 ඔහු කපටියි. ඔහු රැවටිලිකාරයි. ඔහු ඔහු... 18 00:02:32,270 --> 00:02:34,650 රම්පල්ස්ටිල්ට්ස්කින්! 19 00:02:38,490 --> 00:02:40,030 මිසිස් හයිනස්. 20 00:02:40,660 --> 00:02:42,070 ඔයාට කොහොම ද? 21 00:02:43,990 --> 00:02:45,740 පහළ Fifi. බහින්න! 22 00:02:47,330 --> 00:02:50,250 ඔබට පෙනෙන පරිදි සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ. 23 00:02:50,420 --> 00:02:54,130 එබැවින් ඔබ අවසන් කරනු ඇත අපේ දුවගේ ශාපයට? 24 00:02:54,290 --> 00:02:58,630 ඒ වෙනුවට ඔබ රාජ්‍යයට අත්සන් කරන්න Far Far Away over me. 25 00:03:04,680 --> 00:03:08,850 - ලිලියන් මේක පිස්සුවක්! - අපට ඇති තේරීම කුමක්ද? 26 00:03:09,020 --> 00:03:12,560 ෆියෝනා අගුලු දමා ඇත ඒ කුළුණේ දිග වැඩියි. 27 00:03:12,730 --> 00:03:14,810 ඇය තව තවත් තරුණ වෙනවා වගේ නෙවෙයි. 28 00:03:14,980 --> 00:03:17,650 නමුත් අපේ මුළු රාජධානියටම අත්සන් කිරීමට? 29 00:03:17,820 --> 00:03:20,740 ඔබේ රාජධානිය වටිනවා නම් හොඳයි ඔබේ දුවට වඩා ඔබට... 30 00:03:20,900 --> 00:03:24,530 අපට වඩා වටිනා කිසිවක් නැත අපේ දුවට වඩා. 31 00:03:28,040 --> 00:03:29,540 ෆිෆි පැනීම පනින්න! 32 00:03:35,710 --> 00:03:39,550 එය අත්සන් කරන්න සහ ඔබේ සියලු ගැටලු අතුරුදහන් වනු ඇත. 33 00:03:49,220 --> 00:03:52,560 මහෝත්තමයාණනි! කුමරිය! ඇය බේරුණා! 34 00:03:57,570 --> 00:03:59,070 ඇයව බේරාගත්තේ කවුද? 35 00:03:59,820 --> 00:04:02,610 කිසිවෙකු අනුමාන නොකරනු ඇත Shrek නම් රකුසා බව 36 00:04:02,780 --> 00:04:04,860 ඔහුගේ ගර්ජනාවට බිය විය දේශය පුරා 37 00:04:05,030 --> 00:04:07,700 ලස්සන ෆියෝනා කුමරිය බේරා ගනීවි. 38 00:04:07,870 --> 00:04:10,830 සැබෑ ආදරයේ හාදුව විවාහයට මඟ පෑදීය සහ රකුසා බබාලා! 39 00:04:11,000 --> 00:04:14,120 Far Far Away රාජධානිය අවසානයේ සාමකාමී විය. 40 00:04:14,290 --> 00:04:18,670 ඔවුන්ට යහපතක් වේවා! ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වුණා! 41 00:04:20,260 --> 00:04:23,050 සර්? ඔයා යනවා ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුයි. 42 00:04:24,430 --> 00:04:26,970 සමහර විට අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය ඒකට පොඩි කොල්ලා? 43 00:04:27,140 --> 00:04:30,850 - අනේ මම ඇත්තටම කොල්ලෙක් නෙවෙයි. - ඔබට වීමට අවශ්‍යද? 44 00:04:33,430 --> 00:04:37,770 ඔබේ ගනුදෙනු කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත තවදුරටත් Grumpel Stinkypants! 45 00:04:43,780 --> 00:04:47,280 මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒ සතා සිවුපාවා කිසි දිනෙක උපදින්නේ නැත්නම්! 46 00:04:59,340 --> 00:05:01,550 නැගිටින්න තාත්තේ නැගිටින්න! 47 00:05:02,300 --> 00:05:05,470 - සුභ උදෑසනක්. - ඔබට සුබ උදෑසනක්. 48 00:05:08,550 --> 00:05:10,140 ඇතුලට යනවට වඩා එලියට හොඳයි. 49 00:05:10,850 --> 00:05:12,060 ඒක තමයි මගේ ලයින් එක. 50 00:05:12,220 --> 00:05:15,180 මගේ පුංචි ෆර්ගස් හැදුවද... 51 00:05:15,350 --> 00:05:18,600 ලොකු වැඩුණු රකුසා ගඳද?! 52 00:05:18,770 --> 00:05:21,980 අපොයි ඒක දූෂිතයි! 53 00:05:24,190 --> 00:05:27,320 ඔබේ වම් පසින් ආදරණීය ලූපය ඒක අපිට පෙන්නුවා ඔයා කරන්න ඕන නෑ කියලා 54 00:05:27,490 --> 00:05:29,870 ඔබේ යට ඇඳුම් වෙනස් කරන්න ලෝකය වෙනස් කිරීමට! 55 00:05:31,080 --> 00:05:33,200 මට පුදුමයි එතන Shrek මොකද කරන්නේ කියලා. 56 00:05:33,370 --> 00:05:36,660 එතනට ඇතුල් වෙන්න. ලබාගන්න... ඇඳීමට නොහැකියි! 57 00:05:37,580 --> 00:05:40,960 හරි මකරා පාලම යටට යනවා ලූපය හරහා... 58 00:05:41,130 --> 00:05:43,500 අවසානයේ මාලිගාවට. 59 00:05:49,010 --> 00:05:50,220 සෙල්ලම් දිනය! 60 00:05:57,190 --> 00:05:59,390 එවිට Shrek කුමරිය සිපගත්තේය. 61 00:05:59,560 --> 00:06:01,610 ඇය ලස්සන රකුසෙකු බවට පත් විය ඔවුන් ජීවත් වූයේ ... 62 00:06:01,770 --> 00:06:02,810 සතුටින්... 63 00:06:02,980 --> 00:06:04,440 - කවදාහරි... - පසු. 64 00:06:11,120 --> 00:06:12,410 බලන්න! වෙඩි තැබීමේ තරුවක්! 65 00:06:14,540 --> 00:06:16,620 ඉතින් ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද? 66 00:06:16,790 --> 00:06:18,870 සෑම දිනකම මේ වගේ විය හැකි බව. 67 00:06:19,040 --> 00:06:20,500 ඔබ මෙහි එන්න. 68 00:06:33,550 --> 00:06:34,850 උදේ තාත්තා. 69 00:06:35,010 --> 00:06:36,140 උදෑසන. 70 00:06:38,390 --> 00:06:39,390 ඇතුලට යනවට වඩා එලියට හොඳයි. 71 00:06:40,730 --> 00:06:42,560 මගේ පුංචි ෆර්ගස් හැදුවද... 72 00:06:45,900 --> 00:06:47,940 හුරුබුහුටි. නියම හුරතල්. 73 00:06:49,740 --> 00:06:50,900 මේ ආදරණීය ලූගය අපට ඉගැන්නුවා 74 00:06:51,070 --> 00:06:53,990 ඔබ වෙනස් විය යුතු නැත ලෝකය වෙනස් කිරීමට ඔබේ යට ඇඳුම්! 75 00:06:55,030 --> 00:06:56,080 සෙල්ලම් දිනය! 76 00:06:58,660 --> 00:07:01,290 Shrek! පිටත නිවස අවහිර වී ඇත! 77 00:07:01,460 --> 00:07:04,420 ඇය ලස්සන රකුසෙකු බවට පත් විය ඔවුන් ජීවත් වූයේ ... 78 00:07:04,590 --> 00:07:05,590 - සතුටින්... - කවදාහරි... 79 00:07:05,750 --> 00:07:06,800 පසු? 80 00:07:09,470 --> 00:07:11,760 - තාත්තා නැගිටින්න! - උදෑසන. 81 00:07:13,890 --> 00:07:16,760 - ඇතුලට යනවට වඩා එලියට හොඳයි. - මේ ආදරණීය ලුහුඬුකම් ... 82 00:07:17,560 --> 00:07:19,100 - සෙල්ලම් දිනය! - නැහැ! 83 00:07:20,940 --> 00:07:22,190 නැවතත් පිටත නිවස! 84 00:07:22,350 --> 00:07:23,440 ඉදිරියට එන්න. 85 00:07:27,360 --> 00:07:28,530 Undies! 86 00:07:30,360 --> 00:07:31,450 පිටත නිවස! 87 00:07:31,610 --> 00:07:33,740 - නැගිටින්න නැගිටින්න! - ඒ වගේම ඔවුන් ජීවත් වුණා ... 88 00:07:33,910 --> 00:07:35,370 - සතුටින්... - කවදාහරි... 89 00:07:35,530 --> 00:07:36,780 පසු. 90 00:08:27,500 --> 00:08:28,840 ගොරවන්න. 91 00:09:18,140 --> 00:09:19,550 නියම ගොඩ බබා. 92 00:09:19,720 --> 00:09:22,100 හේයි! දැන් මතක තියාගන්න වැල්ල කන්න එපා කියලා. 93 00:09:23,520 --> 00:09:27,190 සුභ උපන්දිනයක් නිනෝස්! Vamos a la fiesta! 94 00:09:28,520 --> 00:09:30,150 හේයි Shrek Shrek! 95 00:09:31,320 --> 00:09:33,940 ෂ්රෙක් මහතා ඔබ කැමති වනු ඇත අපේ පිච්ෆෝක්ස් අත්සන් කරන්නද? 96 00:09:34,110 --> 00:09:35,190 එතකොට අපේ පන්දම්? 97 00:09:35,360 --> 00:09:37,070 අනේ මන්දා ඔයා ඉස්සර හරිම දරුණුයි! 98 00:09:37,240 --> 00:09:39,070 ඔව්, ඔබ සැබෑ රකුසෙක් වූ විට! 99 00:09:39,240 --> 00:09:41,160 සැබෑ රකුසෙක්ද? 100 00:09:52,630 --> 00:09:55,630 Shrek එය ගායනා කිරීමකි. ඔබ එකට ගායනා කළ යුතුයි! 101 00:09:55,800 --> 00:09:58,930 - නැ ස්තුතියි. - කරුණාකර? මම ඔබේ හොඳම මිතුරා වන්නෙමි. 102 00:09:59,090 --> 00:10:03,560 ඔබේ හොඳම මිතුරා වීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? මම කරන්න ඕන නැති හැමදේම කරනවාද? 103 00:10:03,720 --> 00:10:06,060 අනේ ෆෙලීෂියා අප්පච්චිගේ කනේ තියන්න එපා. 104 00:10:06,230 --> 00:10:07,480 සමාවෙන්න ෂ්රෙක් මහත්මයා? 105 00:10:07,640 --> 00:10:09,810 ඔබට එය කළ හැකිද මගේ පුතා වෙනුවෙන් ඔබේ ගර්ජනාව? 106 00:10:09,980 --> 00:10:11,480 එයා ලොකු ලොකු රසිකයෙක්. 107 00:10:11,650 --> 00:10:12,770 ගර්ජනා කරන්න. 108 00:10:12,940 --> 00:10:15,730 ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම නොකර ඉන්නවට. ඒ මගේ දරුවන්ගේ උපන්දින සාදය. 109 00:10:15,900 --> 00:10:17,900 - ගොරවන්න. - පැටියෝ? 110 00:10:18,070 --> 00:10:19,470 ඇයි ඔයා කේක් එක බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ? 111 00:10:19,570 --> 00:10:22,950 - ෂුවර්. - සහ ඉටිපන්දම් අමතක කරන්න එපා. 112 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 නිශ්චලව සිටින්න. 113 00:10:24,290 --> 00:10:26,290 කලිසම් මෆින් මෑන් සඳහා ස්තූතියි. 114 00:10:26,450 --> 00:10:29,330 මට හැම විටම චැප් අවශ්‍ය විය! යී-හාව්! හිරිවැටෙනවා! 115 00:10:29,500 --> 00:10:30,870 - Monsieur Shrek. - කොහොමද Shrek! 116 00:10:31,040 --> 00:10:32,880 ඔබේ කේක්. Voilà! 117 00:10:34,000 --> 00:10:37,210 - එය කුමක් විය යුතුද? - ඒ තමයි Sprinkles the Ogre! 118 00:10:37,380 --> 00:10:39,760 එයා හුරතල් නේද? ඔහු ඔබ හා සමානයි. 119 00:10:39,930 --> 00:10:42,180 ඒත් සතුටුයි. එය සාදයක් Shrek. ඔබ සතුටු විය යුතුයි! 120 00:10:42,350 --> 00:10:43,930 ඇත්තටම මම ලොකු මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ. 121 00:10:44,100 --> 00:10:46,970 - ඔහ්, මම මට දේදුන්නක් ලෙවකන්න යනවා! - බූරුවා! 122 00:10:47,140 --> 00:10:48,456 ඔබ කිසිවක් නොකරන තාක් කල් 123 00:10:48,480 --> 00:10:50,076 කොහොමද ඒකෙන් එකක් ප්රසිද්ධ Shrek ගර්ජන? 124 00:10:50,100 --> 00:10:52,650 - ගොරවන්න. - මම ඔබට බටර් කලිසම සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 125 00:10:52,810 --> 00:10:55,360 රකුසෙක් ගොරවන්නේ ඔහු කෝපයට පත් වූ විට පමණි. 126 00:10:55,520 --> 00:10:57,610 ඔයා කැමති නෑ මම තරහා වෙනවා දකින්න. 127 00:10:57,780 --> 00:10:59,070 ඒක කරන්න. 128 00:11:00,490 --> 00:11:02,360 එය එකට තබා ගන්න. එය එකට තබා ගන්න. 129 00:11:02,530 --> 00:11:04,620 තාත්ති එයා පැනලා යනවා. මොනවා හරි කරන්න. 130 00:11:04,780 --> 00:11:06,080 අනේ හොඳයි. 131 00:11:06,240 --> 00:11:09,750 - කේක් එකට මොකද වුණේ? - මාව විශ්වාස කරන්න. එය දියුණුවකි. 132 00:11:09,910 --> 00:11:11,500 - ඔබ එය ලෙවකෑවා! - නැහැ. 133 00:11:11,670 --> 00:11:14,540 ඔයා රක්ෂයෙක් නිසා ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා එක වගේ කන්න ඕනේ කියලා. 134 00:11:14,710 --> 00:11:17,000 ඔබට ඉටිපන්දම් අමතක වී ඇති බව පෙනේ! 135 00:11:17,170 --> 00:11:19,420 හරි කේක් එක බලන්න. මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්. 136 00:11:19,590 --> 00:11:20,880 කේක් එක බලන්නද? 137 00:11:21,510 --> 00:11:23,680 - කේක් එක කොහෙද?! - අපි කේක් කෑවා. 138 00:11:23,840 --> 00:11:24,930 - ඔව්. - කුමක් ද? 139 00:11:25,100 --> 00:11:26,350 නෑ අඬන්න එපා. 140 00:11:26,510 --> 00:11:29,020 හේයි! මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා මගේ පුතාට ගොරවන බවට පොරොන්දු විය. 141 00:11:29,180 --> 00:11:30,600 - ගොරවන්න. - ගොරවන්න. 142 00:11:30,770 --> 00:11:33,060 - මම ඒකට කැමති නැහැ. - ඌරන් අපට තවත් කේක් අවශ්යයි. 143 00:11:33,230 --> 00:11:36,060 - අපි අනිත් කේක් කෑවා. - එක ගොරවන මිනිසෙක්. 144 00:11:36,230 --> 00:11:38,650 හේයි හැමෝම! Shrek ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ ඕග්‍රේ ගර්ජනාව කරන්න යනවා! 145 00:11:38,820 --> 00:11:41,530 දැන් නෑ බූරුවා. ඌරෝ කප් කේක් තියෙනවද? 146 00:11:41,700 --> 00:11:43,570 - අපිත් ඒවා කෑවා. - ඔවුන්ට ලොලිපොප් තිබේ. 147 00:11:43,740 --> 00:11:44,910 නෑ මම ඒවා කෑවා. 148 00:11:45,070 --> 00:11:47,780 - ඔබ බෙදා ගත්තේ නැද්ද? - හොඳයි, ඔබ croissants බෙදා ගත්තේ නැත! 149 00:11:47,950 --> 00:11:50,950 - හැම දෙයක්ම හරි යයි. - Shrek මොකද වෙන්නේ? 150 00:11:51,120 --> 00:11:53,200 - එන්න Shrek ඔබේ රසිකයන් බලා සිටී! - ගොරවන්න. 151 00:11:54,880 --> 00:11:56,540 අපට කේක් අවශ්යයි! 152 00:11:57,880 --> 00:12:00,210 කේක්! කේක්! කේක්! 153 00:12:15,270 --> 00:12:16,350 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 154 00:12:16,520 --> 00:12:19,230 හැමෝම මට තවත් කේක් එකක් සොයාගෙන ඇත! 155 00:12:20,570 --> 00:12:22,610 Shrek? ඔයාට හොඳයි ද? 156 00:12:50,350 --> 00:12:53,560 - ඇදහිය නොහැකි. - මට ඒ ගැන කියන්න! එම ගම්වැසියන්... 157 00:12:53,730 --> 00:12:57,060 මම ගමේ අය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ ෂ්රෙක්. මම ඔබ ගැන කතා කරනවා. 158 00:12:57,230 --> 00:13:00,230 ඇත්තටම මේකද ඔයාට ඕන දරුවන්ගේ පළමු උපන්දිනය මතක තබා ගැනීමට? 159 00:13:00,400 --> 00:13:04,400 - අනේ නියමයි. ඉතින් මේ සියල්ල මගේ වරදක්ද? - ඔව්. නමුත් ඔබ දන්නවාද? 160 00:13:04,570 --> 00:13:06,610 අපි මේ ගැන කතා කරමු ගෙදර පාටියෙන් පස්සේ. 161 00:13:06,780 --> 00:13:09,490 ඔය කියන්නේ අර පාර අයිනේ අප ජීවත් වන ආකර්ෂණය? 162 00:13:09,660 --> 00:13:14,160 වහාම ඉහළට! නැටුම් රකුසා බලන්න! කරදර වෙන්න එපා! ඔහු දෂ්ට නොකරනු ඇත! 163 00:13:14,330 --> 00:13:18,500 මම ඉස්සර රකුසෙක්. දැන් මම ජොලි කොළ විහිළුවක් පමණයි! 164 00:13:18,670 --> 00:13:22,960 හරි හරි සමහර විට ඔයා එහෙම නෑ ඔබ කලින් සිටි රකුසා. 165 00:13:23,130 --> 00:13:24,840 නමුත් සමහර විට එය එතරම් නරක දෙයක් නොවේ. 166 00:13:25,010 --> 00:13:28,680 ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. ඔයා නියම රකුසා වගේ නෙවෙයි. 167 00:13:28,840 --> 00:13:31,140 ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කළේ මාලිගාවක. 168 00:13:31,310 --> 00:13:33,850 සහ අනෙක් භාගය කුළුණක අගුලු දමා ඇත. 169 00:13:35,310 --> 00:13:39,310 බලන්න මට අවශ්‍ය දේවල් සිදු වීමට පමණයි නැවත ඔවුන් සිටි ආකාරයටම! 170 00:13:39,480 --> 00:13:44,230 එදා ගමේ අය මට බයයි මට සාමකාමීව මඩ නාගන්න පුළුවන් වුණා. 171 00:13:44,400 --> 00:13:47,990 මට අවශ්‍ය දේ කළ හැකි වූ විට මට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට! 172 00:13:48,160 --> 00:13:51,530 ලෝකය අර්ථවත් වූ විට! 173 00:13:51,700 --> 00:13:54,370 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට පෙර ආපසු යන්නයි මකරාගේ සුරතින් මාව බේරාගත්තාද? 174 00:13:54,540 --> 00:13:55,910 හරියටම! 175 00:14:01,750 --> 00:14:06,010 Shrek ඔයාට තියෙනවා ලස්සන ළමයි තුන් දෙනෙක් 176 00:14:06,170 --> 00:14:08,340 ඔබට ආදරය කරන බිරිඳක් 177 00:14:08,510 --> 00:14:12,550 ඔබට ආදරය කරන මිතුරන්. ඔබට සියල්ල තිබේ. 178 00:14:15,020 --> 00:14:19,390 ඇයි ඒ එකම පුද්ගලයා කාටද නොපෙනෙන්නේ ඒ ඔබද? 179 00:14:40,210 --> 00:14:41,880 ඒක නියමයි. 180 00:14:49,720 --> 00:14:51,719 ඇය හිතුවොත් මම යනවා කියලා නැවත එහි ගොස් සමාව ඉල්ලන්න. 181 00:14:51,720 --> 00:14:52,300 ඇය හිතුවොත් මම යනවා කියලා නැවත එහි ගොස් සමාව ඉල්ලන්න 182 00:14:52,470 --> 00:14:52,720 ඇයට තවත් දෙයක් පැමිණ ඇත. ඇය මගේ ලොක්කා නොවේ. 183 00:14:52,721 --> 00:14:55,720 ඇයට තවත් දෙයක් පැමිණීමට ඇත. ඇය මගේ ලොක්කා නොවේ. 184 00:14:55,890 --> 00:14:59,730 මම රාක්ෂයෙක්, මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ එක වගේ වැඩ කිරීම සඳහා. 185 00:14:59,890 --> 00:15:04,230 කරුණාකර උදව් කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 186 00:15:04,400 --> 00:15:06,150 කරුණාකර උදව් කරන්න! 187 00:15:06,610 --> 00:15:08,190 කරුණාකර උදව් කරන්න! 188 00:15:08,570 --> 00:15:10,360 මම හිරවෙලා! උදව්! 189 00:15:10,530 --> 00:15:12,360 අනේ උදව් කරන්න! 190 00:15:12,530 --> 00:15:15,330 කවුරුහරි කවුරුහරි! මට උපකාර කරන්න! 191 00:15:15,490 --> 00:15:19,000 වේදනාව! මට පේනවා දීප්තිමත් ආලෝකයක්. උමගක්! 192 00:15:19,910 --> 00:15:21,620 ආච්චිද? ඒ ඔයා ද? 193 00:15:21,790 --> 00:15:23,170 ඔව් මේ මම තමයි ආච්චි. 194 00:15:23,330 --> 00:15:26,920 රකුසෙක්! කරුණාකර ඔග්රේ මහතා කරුණාකර මාව කන්න එපා! 195 00:15:27,090 --> 00:15:28,630 මම ඔයාව කන්නේ නැහැ. 196 00:15:28,800 --> 00:15:32,090 ඒත් ඔයා රකුසෙක් නේද... 197 00:15:32,260 --> 00:15:35,090 ඔව් හොඳයි මම... මම ඉස්සර. 198 00:15:35,260 --> 00:15:37,680 බලන්න එලියට යන්න නැත්නම් තැලෙන්න. 199 00:15:37,850 --> 00:15:39,850 ඉතින් ඔයා මාව කන්නේ නැද්ද? 200 00:15:40,020 --> 00:15:44,850 නැ ස්තුතියි. මට දැනටමත් විශාල භාජනයක් තිබුණා උදේ ආහාරය සඳහා curly-toed weirdo. 201 00:15:46,270 --> 00:15:49,230 ඉන්න! ඔබේ හදිසිය කුමක්ද? ඔයා කොහෙද යන්නේ? 202 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 කොහෙවත් නැහැ. 203 00:15:50,570 --> 00:15:53,240 මොනතරම් අහම්බයක්ද! මම තනියම ඒ පැත්තට යනවා. 204 00:15:53,410 --> 00:15:57,910 නමුත් බරපතල ලෙස මට ඔබට ගමනක් යන්න දෙන්න. මම අවධාරනය කරමි. 205 00:15:58,080 --> 00:16:02,460 ඉදිරියට එන්න. මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු. 206 00:16:04,040 --> 00:16:05,540 මට උණු මීයෙක් උයන්න ලැබුණා. 207 00:16:07,500 --> 00:16:11,170 කමක් නැහැ! මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද? මඩ කන්දක? ස්ලග් සහ ටොනික්? 208 00:16:11,340 --> 00:16:14,300 දියර ලිබේෂන් එකක් ඒ කලකිරීම නැති කරන්නද? 209 00:16:14,470 --> 00:16:18,760 - අයිබෝල්-ටීනි? - හොඳයි, සමහරවිට එකක් පමණයි. 210 00:16:19,680 --> 00:16:23,690 ඉතින් සෙන්ටෝර් කියනවා "ඒ මම කතා කරන භාගය ගැන නොවේ." 211 00:16:24,730 --> 00:16:27,440 මට කියන්න තියෙන්නේ Shrek මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 212 00:16:27,610 --> 00:16:30,940 රකුසෙකුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට... කරදර නැත වගකීම් නැත. 213 00:16:31,110 --> 00:16:33,860 කොල්ලකෑමට ඔබට නිදහස ඇත සහ ඔබ කැමති පරිදි බිය ගන්වන්න. 214 00:16:34,030 --> 00:16:37,320 - නොමිලේ? ඒක හිනාවක්. - ඕ ඇත්ත? 215 00:16:37,910 --> 00:16:43,080 සමහර වෙලාවට මට එක දවසක් තිබුණා නම් හොඳයි කියලා ආයෙත් නියම රකුසා වගේ දැනෙන්න. 216 00:16:43,250 --> 00:16:44,370 ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? 217 00:16:44,540 --> 00:16:47,710 මායාකාරී ගනුදෙනු මගේ විශේෂත්වයයි! 218 00:16:47,880 --> 00:16:51,590 නියමයි. මීම්ස් අසල මැජික්කාරයෝ මගේ ප්‍රියතම මිනිස්සු. 219 00:16:52,550 --> 00:16:54,050 නවත් වන්න. 220 00:16:54,220 --> 00:16:57,390 "මාසයකට රජ." "සතියක් සඳහා නයිට්." 221 00:17:00,760 --> 00:17:02,770 දිනකට රකුසා. 222 00:17:04,390 --> 00:17:06,440 ඒ ගැන හිතන්න Shrek. බිය වීමට හා වෛර කිරීමට. 223 00:17:06,600 --> 00:17:07,650 ඔබ "Roar!" වැනි වනු ඇත. 224 00:17:07,810 --> 00:17:11,400 ගම්වැසියන් "ගන්නවා වගේ වනු ඇත ඉවතට! එය Shrek! මම එයාට ගොඩක් බයයි!" 225 00:17:11,570 --> 00:17:14,940 එය හොඳ පැරණි දින මෙන් වනු ඇත ඔබේ වගුරු බිම ඔබේ බලකොටුව වූ විට. 226 00:17:15,110 --> 00:17:20,740 - ලෝකය අර්ථවත් වූ විට. - හොඳයි, අල්ලා ගැනීම කුමක්ද? 227 00:17:20,910 --> 00:17:24,580 අල්ලන්නද? නෑ. ඇල්ලීමක් නෑ. ඇත්තටම අල්ලා ගැනීම් නැත. 228 00:17:24,750 --> 00:17:26,976 මම කියන්නේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා. පොඩි දෙයක්. කිසිවක් නැත. පොඩි දෙයක්. 229 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 හරි හරි මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 230 00:17:30,170 --> 00:17:32,000 - දවසක්. - දවසක්. 231 00:17:32,170 --> 00:17:33,210 මීයා ඉවරයි! 232 00:17:34,760 --> 00:17:37,930 මැජික් වැඩ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි යමක් ලබා ගැනීමට යමක් දෙන්න. 233 00:17:38,090 --> 00:17:41,010 මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබ කළ යුතුයි දවසක් ලබාගන්න දවසක් දෙන්න. එච්චරයි. 234 00:17:41,180 --> 00:17:43,890 මට නිකම්ම ගන්න බෑ සහ මගේ පවුල හැර යන්න. 235 00:17:44,060 --> 00:17:47,730 නමුත් ඒක තමයි හොඳම කොටස Shrek! ඒක මැජික් ගිවිසුමක්. 236 00:17:47,900 --> 00:17:49,730 ඔයා ගියා කියලා කවුරුත් දන්නෙත් නෑ. 237 00:17:49,900 --> 00:17:55,690 අනික මේ දවස ගෙවෙනකොට ඔබට වෙනස් වූ රකුසන් ලෙස දැනේවි. 238 00:17:56,650 --> 00:17:58,650 තවමත් මම දන්නේ නැහැ. 239 00:17:58,820 --> 00:18:02,370 හේ ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒක අමතක කරන්න ලොකු D. කමක් නෑ. 240 00:18:02,530 --> 00:18:05,040 ඔබ සුදු මස් හෝ අඳුරු මස් වලට කැමතිද? 241 00:18:06,290 --> 00:18:09,290 ඉතින් මම අත්හැරිය යුතු දිනය කුමක්ද? 242 00:18:09,460 --> 00:18:12,340 මම කිසිම දවසක දන්නේ නැහැ. ඔබේ අතීතයෙන් දවසක්. 243 00:18:12,500 --> 00:18:14,920 ඔයාට උණ හැදිච්ච දවසක්? ඔබට සුරතල් සතෙකු අහිමි වූ දිනයක්? 244 00:18:15,090 --> 00:18:17,510 දවසක් ඔෆ් ටිකක් මැදිහත් වෙනවා නහය අයිති නැති තැන ඇලෙව්වා 245 00:18:17,670 --> 00:18:19,550 ඔබේ ව්‍යාපාරය විනාශ කරනවා සහ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවාද?! 246 00:18:22,970 --> 00:18:24,430 උදාහරණයක් සඳහා පමණි. 247 00:18:24,600 --> 00:18:26,350 මට බූරුවා හමු වූ දවස කොහොමද? 248 00:18:26,520 --> 00:18:29,020 දැන් දවසක් තියෙනවා මම ආපසු ගැනීමට කැමතියි. 249 00:18:29,650 --> 00:18:31,190 ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 250 00:18:32,020 --> 00:18:34,610 මම දන්නවා. දවසක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට මතක නැතිද? 251 00:18:34,780 --> 00:18:36,980 හරියට ඔයා පොඩි කාලේ දවසක් වගේ. 252 00:18:37,150 --> 00:18:42,410 - අහිංසක හිත්පිත් නැති පුංචි බබෙක්. - ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දිනයක් ගන්න. 253 00:18:42,570 --> 00:18:46,950 - මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා ඔවුන් සියල්ල ගන්න. - ඔහ්, එක් කෙනෙක් පමණක් කරයි. 254 00:18:48,330 --> 00:18:51,000 හරි හොඳයි. එය ඔබේ කුඩා කාලයේ සිටම දවසක්. 255 00:18:51,170 --> 00:18:54,790 මම හිතන්නේ කිසිම වරදක් නැහැ මා වෙනුවෙන් කුඩා කාලයක් අවශ්‍ය වීමත් සමඟ. 256 00:18:54,960 --> 00:18:56,500 කුඩා පැය 24 ක් පමණි. 257 00:18:56,670 --> 00:18:58,760 - මම තවමත් මගේම රකුසා! - ඔව් ඔබ! 258 00:18:58,920 --> 00:19:01,180 මට කවදාවත් අහන්න ඕන වුණේ නැහැ කලින් කාගේවත් අවසරය සඳහා. 259 00:19:01,340 --> 00:19:04,010 එහෙනම් ඇයි දැන් පටන් ගන්නේ? 260 00:19:12,690 --> 00:19:14,150 Shrek යන්න. 261 00:19:14,310 --> 00:19:15,860 අත්සන් කරන්න! 262 00:19:16,940 --> 00:19:18,400 Shrek යන්න. 263 00:19:19,530 --> 00:19:21,070 Shrek එය අත්සන් කරන්න! අත්සන් කරන්න! 264 00:19:23,030 --> 00:19:24,070 ඔබ එය අත්සන් කළා. 265 00:19:24,240 --> 00:19:27,030 ඉතින් මට කියන්න. දැන් මොකද වෙන්නේ? 266 00:19:27,200 --> 00:19:28,870 සුභ දිනයක් වේවා. 267 00:19:46,850 --> 00:19:49,270 මම හිතන්නේ මම මගේ යතුරු මත වැටුණා. 268 00:19:49,430 --> 00:19:51,020 ඒ සපත්තුවේ ළමයි 40ක් ඉන්නවා 269 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 ඒ ඇයි වෙසල් අද දක්වාම pop යයි. 270 00:19:53,900 --> 00:19:54,940 අනේ නියමයි. 271 00:19:55,110 --> 00:19:57,610 අපි ගඟ හරහා යන විට සහ වනාන්තර හරහා ... 272 00:19:57,770 --> 00:19:58,820 රකුසා! 273 00:20:22,300 --> 00:20:24,090 රකුසා මරා දමන්න! රකුසා මරා දමන්න! 274 00:21:17,480 --> 00:21:20,440 ඔබ පලා යන කොටස මෙයයි! 275 00:21:42,000 --> 00:21:44,510 නැවත අවශ්‍ය වීම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 276 00:21:45,840 --> 00:21:47,340 කදිම එකක්. 277 00:21:56,020 --> 00:21:57,390 ෆියෝනා? 278 00:22:07,570 --> 00:22:09,070 අපොයි නෑ. 279 00:22:23,050 --> 00:22:24,710 මගේ ගෙදර. 280 00:22:26,050 --> 00:22:27,380 ෆියෝනා! 281 00:22:29,550 --> 00:22:32,390 ෆියෝනා! ඔබ එහි සිටිනවාද?! 282 00:23:10,090 --> 00:23:12,260 හරි රම්පල්! 283 00:23:12,930 --> 00:23:15,430 මෙය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේ! 284 00:23:18,770 --> 00:23:20,270 රම්පල්! 285 00:23:41,670 --> 00:23:43,710 රකුසා! 286 00:23:44,790 --> 00:23:48,130 අපිට තව එක ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා! ඔහුව ගන්න! 287 00:23:49,670 --> 00:23:51,340 ඔයා කව්ද?! 288 00:23:51,510 --> 00:23:53,510 ඔබ මගේ මඩ වගුරේ කරන්නේ කුමක්ද? 289 00:23:59,770 --> 00:24:01,980 කරදරකාරයෙක් වගේ! 290 00:24:14,530 --> 00:24:15,820 ඒවා පැතිරෙන්න! 291 00:24:18,030 --> 00:24:20,160 ලස්සන වැඩක් කාන්තාවන්! 292 00:24:27,710 --> 00:24:32,010 ඔබ මායාකාරියන් කරන්නේ විශාල වැරැද්දක්! මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා! 293 00:24:32,170 --> 00:24:34,510 කට වහගන්න අයිතියක් තියෙනවා! 294 00:24:54,360 --> 00:24:57,870 බූරුවා ගායනයෙන් නවතිනවා නේද? 295 00:24:58,700 --> 00:25:00,030 බූරුවා! 296 00:25:09,380 --> 00:25:11,880 බූරුවා මම කොහෙද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 297 00:25:12,050 --> 00:25:15,220 නිශ්ශබ්ද වන්න! අනේ මම මේ ගීතයට වෛර කරනවා. 298 00:25:21,930 --> 00:25:24,730 මම රිය පදවනවා ඉතින් මම තමයි සංගීතය භාරව ඉන්නේ. 299 00:25:25,890 --> 00:25:28,730 මායාකාරියන් ඔබේ හිත හදා ගනීවිද? 300 00:25:37,530 --> 00:25:41,120 බූරුවා? වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා දන්නවද ෆියෝනා කොහෙද කියලා? 301 00:25:41,740 --> 00:25:44,450 නිහඬ රකුසා! ඔයා මාව ගන්නවා කරදරයක සහ මට මෙම රැකියාව අවශ්‍යයි. 302 00:25:44,620 --> 00:25:46,420 මම නැවත වැඩට යන්නේ නැහැ පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ් සඳහා. 303 00:25:46,460 --> 00:25:49,250 මට E-I-E-I-O ට කියන්න. "E-I-E-I-No!" ඒකයි මම කිව්වේ. 304 00:25:49,420 --> 00:25:53,130 කෝ මගේ බබාලා? සහ ඔබේ බිරිඳ ඩ්‍රැගන් කොහෙද? 305 00:25:53,300 --> 00:25:56,130 බලන්න මම හිතන්නේ ඔබ මාව ව්‍යාකූල කර ඇති බවයි තවත් කතා කරන බූරුවෙක් එක්ක. 306 00:25:56,300 --> 00:25:57,816 මම ඔයාව මීට කලින් මගේ ජීවිතේට දැකලා නෑ. 307 00:25:57,840 --> 00:26:00,430 මාව මීට කලින් දැකලා නැද්ද? එන්න බූරුවා! 308 00:26:00,600 --> 00:26:02,760 සහ කොහොමද ඔයාට කෙසේ හෝ මගේ නම දන්නවාද? 309 00:26:02,930 --> 00:26:05,810 ඒ මම Shrek. ඔබේ හොඳම මිතුරා? 310 00:26:06,480 --> 00:26:07,890 බූරුවෙක් සහ රකුසා මිතුරන්? 311 00:26:08,060 --> 00:26:10,310 ඒක තමයි වැඩිපුරම මම කවදා හෝ අසා ඇති හාස්‍යජනක දෙයක්! 312 00:26:13,150 --> 00:26:15,650 අඩුම තරමේ මට කියන්න පුලුවන්ද ඔවුන් මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 313 00:26:15,820 --> 00:26:18,990 ඔවුන් ගන්නා ස්ථානයටම සෑම ogre. රම්පල්ස්ටිල්ට්ස්කින් වෙත. 314 00:26:19,780 --> 00:26:22,870 - ස්ටිල්ට්ස්කින්! - මම නිහඬව කිව්වා! 315 00:26:30,290 --> 00:26:33,000 අපොයි නෑ. 316 00:26:44,310 --> 00:26:46,970 කඩා වැටීමට කාලයයි! 317 00:26:47,140 --> 00:26:51,480 ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න! ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න! අපි tout de suite ආරම්භ කරමු! 318 00:26:51,690 --> 00:26:52,690 ඔව්! 319 00:26:55,820 --> 00:26:57,190 ඉඟුරු? 320 00:27:01,160 --> 00:27:02,990 ජින්ජි ස්නැප්! 321 00:27:05,580 --> 00:27:06,620 එකක් තියෙනවා! 322 00:27:06,790 --> 00:27:08,500 පිළිකුල් සහගත අපිරිසිදු රකුසා! 323 00:27:09,160 --> 00:27:10,410 පිළිකුල් සහගත යක්ෂයා! 324 00:27:10,580 --> 00:27:12,210 අපිරිසිදු අපිරිසිදු සත්වයා! 325 00:27:12,380 --> 00:27:14,670 පිළිකුල් සහගත සත්වයා! 326 00:27:40,740 --> 00:27:42,450 එය ගෙන යන්න! 327 00:27:59,550 --> 00:28:02,300 බය වෙන්න එපා බූරුවා. මම අපේ ජීවිතය නැවත ලබා දෙන්නෙමි. 328 00:28:02,470 --> 00:28:05,640 ඔව් හරි. අබ ටිකක් දමන්න on mine Captain Crazy! 329 00:28:42,760 --> 00:28:44,590 ස්ටිල්ට්ස්කින් මහතා? 330 00:28:46,640 --> 00:28:48,760 ඔබට තවත් පාරිභෝගිකයෙක් සිටී. 331 00:28:49,140 --> 00:28:51,640 - වුල්ෆි! - ඔව් Stiltskin මහතා. 332 00:28:51,810 --> 00:28:53,640 මගේ ව්‍යාපාරික විග්‍රහය මට ගෙනෙන්න. 333 00:28:53,810 --> 00:28:56,020 කරුණාකර Stiltskin මහතා! 334 00:28:58,940 --> 00:29:01,400 - හරි යන්න. - කරුණාකර මාව සැබෑ පිරිමි ළමයෙක් කරන්න! 335 00:29:01,570 --> 00:29:04,950 අහකට යන්න! කොන්දේසි වේ විස්තරේ balsa boy. 336 00:29:05,110 --> 00:29:07,870 සයොනාරා වේයන්! ආයුබෝවන් කුරුලෑ! 337 00:29:08,450 --> 00:29:09,780 Stiltskin! 338 00:29:11,160 --> 00:29:12,240 Shrek! 339 00:29:14,210 --> 00:29:15,660 මෙන්න ඔහු! 340 00:29:16,670 --> 00:29:18,080 එතරම් සමීප! 341 00:29:18,840 --> 00:29:21,800 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියාද! 342 00:29:22,670 --> 00:29:25,170 නෝනා මේ මිනිහා 343 00:29:25,340 --> 00:29:28,720 එය මේ සියල්ල කළ හැකි විය! 344 00:29:29,800 --> 00:29:32,350 ඉතින් මට කියන්න කොහොමද ඔයාට ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරනවාද? 345 00:29:32,520 --> 00:29:35,640 හරි රම්පල් මොකද වෙන්නේ? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 346 00:29:35,810 --> 00:29:38,980 නෑ Shrek ඒක මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි. ඒක තමයි ඔයා කරලා තියෙන්නේ. 347 00:29:39,150 --> 00:29:42,940 රජුට සහ රැජිනට ස්තූතියි ඔවුන්ගේ රාජ්‍යය මට අත්සන් කළා. 348 00:29:43,110 --> 00:29:44,530 ඔවුන් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 349 00:29:44,690 --> 00:29:49,320 මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණොත් ඔවුන් කරනවා ඔවුන්ගේ සියලු ගැටලු අතුරුදහන් වනු ඇත. 350 00:29:50,830 --> 00:29:53,160 ඉන්පසු ඔවුන් අතුරුදහන් විය! 351 00:30:02,500 --> 00:30:03,880 ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා 352 00:30:04,050 --> 00:30:06,170 ඔවුන් හිතුවා නම් එහෙම වෙයි කියලා ඔවුන්ගේ දියණියගේ ශාපය අවසන් කරන්න. 353 00:30:06,340 --> 00:30:08,720 මම ෆියෝනාගේ ශාපය අවසන් කළා! 354 00:30:08,890 --> 00:30:12,220 ඔබ කිසිදා නොසිටි විට ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 355 00:30:12,390 --> 00:30:15,390 ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය ඔබ අපිරිසිදු කුඩා මිනිසා! 356 00:30:15,560 --> 00:30:17,850 මෙන්න මට ඔබට එය උච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 357 00:30:18,020 --> 00:30:22,360 ඔයා මට ඔයාගේ අතීතයෙන් දවසක් දුන්නා ඔයාට මතක තියාගන්නවත් බැරි දවසක්. 358 00:30:22,520 --> 00:30:26,740 ඔබ සිටි දිනයක් හිත්පිත් නැති අහිංසක පුංචි බබෙක්. 359 00:30:30,370 --> 00:30:31,950 මම ඉපදුණු දවස ඔබ ගත්තා. 360 00:30:32,120 --> 00:30:35,120 නෑ Shrek. ඔබ එය මට දුන්නා. 361 00:30:35,290 --> 00:30:38,830 ඔබට Stiltskin හැකි අතරතුර මෙය භුක්ති විඳින්න මොකද මේ දවස ඉවර වෙනකොට... 362 00:30:39,000 --> 00:30:41,710 නමුත් ඔබ හොඳම කොටස අසා නැත. 363 00:30:41,880 --> 00:30:47,590 ඔබ එක් වරක් ඉපදී නැති නිසා මේ දවස අවසන් වේ, ඔබත් එසේ වනු ඇත. 364 00:30:51,640 --> 00:30:53,260 ෆියෝනා කොහෙද? 365 00:30:53,970 --> 00:30:55,180 මගේ පවුල කොහෙද? 366 00:30:55,350 --> 00:30:58,560 මෝඩ පුංචි රකුසා. ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 367 00:30:58,730 --> 00:31:01,270 ඔබ කවදාවත් ඉපදී නැති බව ඔබට පෙනේ. 368 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 ඔබට ෆියෝනා හමු වී නැත. 369 00:31:03,730 --> 00:31:07,320 ඔබේ දරුවන් නොපවතියි. 370 00:31:10,200 --> 00:31:13,410 පාරභෞතික විරුද්ධාභාසයක් සඳහා එය කෙසේද? 371 00:31:15,240 --> 00:31:17,660 ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම! 372 00:31:18,660 --> 00:31:21,920 - සුභ මුග්ධ දිනයක්! - රම්පල්! 373 00:31:23,920 --> 00:31:25,210 ඔහුට මායාකාරියන් ලබා ගන්න! 374 00:31:35,720 --> 00:31:38,970 චිත්ත ධෛර්යය සඳහා උපකාර වන දේ ඔබ දන්නවා මේ අවට? Flip-flop සිකුරාදා. 375 00:31:39,140 --> 00:31:41,810 පාද සුවපහසු විය යුතුය ඔබේ ඇඟිලිවල සුළඟ සමඟ. 376 00:31:48,820 --> 00:31:50,490 එන්න කෙල්ලෝ! 377 00:32:01,120 --> 00:32:04,830 සියලුම දොරවල් අගුළු දමන්න ඔබ වටිනාකමක් නැති මායාකාරියන්! එය කරන්න! 378 00:32:07,630 --> 00:32:09,250 මම ඉක්මනට එන්නම් බූරුවා! 379 00:32:09,420 --> 00:32:12,840 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ! මම ඔහුව දන්නේ නැහැ! 380 00:32:32,320 --> 00:32:34,320 මම ඔබ නොවන එක ගැන සතුටුයි. 381 00:32:38,990 --> 00:32:40,330 මට උපකාර කරන්න! උදව්! 382 00:32:41,540 --> 00:32:42,540 උදව්! 383 00:32:51,010 --> 00:32:52,550 නැහැ මගේ ලස්සන පන්දුව නොවේ! 384 00:32:57,010 --> 00:32:58,850 පරිස්සමෙන්! 385 00:33:11,070 --> 00:33:12,070 වුල්ෆි? 386 00:33:12,190 --> 00:33:14,530 මගේ කෝපාවිෂ්ඨ විග් එක. 387 00:33:23,080 --> 00:33:23,330 උදව්! මාව පැහැරගෙන ගිහින් විකෘති වූ අසමතුලිත රකුසා විසින්! 388 00:33:23,331 --> 00:33:26,540 උදව්! මාව පැහැරගෙන ගිහින් විකෘති වූ අසමතුලිත රකුසා විසින්! 389 00:33:26,710 --> 00:33:28,130 බූරුවා! මගෙන් අයින් වෙන්න! 390 00:33:28,290 --> 00:33:31,210 ඔබේ උල් කුර සමඟ එය නරඹන්න! 391 00:33:38,260 --> 00:33:39,890 - මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න! - හේයි! 392 00:33:40,050 --> 00:33:42,060 මට බූරු නින්දක්! 393 00:33:42,680 --> 00:33:43,850 සත්ව හිංසනය! උදව්! 394 00:33:44,020 --> 00:33:46,100 ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි! 395 00:33:46,270 --> 00:33:47,440 මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. 396 00:33:48,190 --> 00:33:50,270 මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ නේද? 397 00:33:51,230 --> 00:33:53,110 හොඳයි. මම යන්න දෙන්නම්... 398 00:33:53,280 --> 00:33:55,740 හරි... දැන්. 399 00:33:55,900 --> 00:33:58,450 කරුණාකර! මගේ මුහුණ අන්තිමට කන්න! මගේ කුර මගේ අම්මාට යවන්න! 400 00:33:58,610 --> 00:34:01,070 බූරුවා! ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 401 00:34:01,240 --> 00:34:03,830 - මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? - මොකද... 402 00:34:04,000 --> 00:34:06,080 මොකද... 403 00:34:09,750 --> 00:34:11,080 හරි. 404 00:34:48,920 --> 00:34:53,170 හොඳයි! ඉදිරියට යන්න! පැනලා දුවන්න! ඔබව අවශ්‍ය කාටද? 405 00:35:26,700 --> 00:35:29,370 මම කවදාවත් රකුසන් අඬනවා දැකලා නැහැ. 406 00:35:34,880 --> 00:35:36,590 මම අඬන්නේ නැහැ. 407 00:35:36,750 --> 00:35:38,800 ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ. මම හැමදාම අඬනවා. 408 00:35:38,970 --> 00:35:41,880 ආච්චි ගැන විතරයි හිතුවේ නැත්නම් බළල් පැටවුන් ගැන සිතීම 409 00:35:42,050 --> 00:35:46,390 නැත්නම් මගේ ආච්චි පූස් පැටියෙක්ව සිප ගන්නවා නැත්නම් පුංචි පුංචි ආච්චි පූස් පැටියෙක්. 410 00:35:47,720 --> 00:35:50,680 - ඒක හරිම දුකයි. - මම කිව්වා මම අඬන්නේ නැහැ කියලා! 411 00:35:50,850 --> 00:35:52,730 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මම උදව් කරන්න විතරයි හදන්නේ. 412 00:35:52,900 --> 00:35:54,730 ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි ඇයි ඔයා කලබල වෙලා. 413 00:35:55,730 --> 00:35:57,070 මාර්ගය වන විට ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 414 00:35:57,230 --> 00:36:00,110 මොකක් හරි අත්සන් කරන්න මාව රැවැට්ටුවා මට නොතිබිය යුතුයි. 415 00:36:00,280 --> 00:36:02,570 ඔබ ඒවායින් එකක් සඳහා ලියාපදිංචි විය කාල-බෙදාගැනීම් නේද? 416 00:36:02,740 --> 00:36:05,410 නෑ මම මේකට අත්සන් කළා. 417 00:36:06,080 --> 00:36:08,580 ඔබ කිසි විටෙකත් ගිවිසුමක් අත්සන් නොකළ යුතුය Rumpelstiltskin සමඟ! 418 00:36:08,740 --> 00:36:10,080 ඔව් මට ඒක තේරුණා. 419 00:36:10,250 --> 00:36:12,250 - ඔහුගේ සියුම් මුද්‍රණය කපටි ය. - මම දන්නවා. 420 00:36:12,420 --> 00:36:14,750 - ඔහුගේ පිටවීමේ වගන්ති හොරයි. - ඔව් මම... 421 00:36:15,590 --> 00:36:18,040 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - මම කතා කරන්නේ පිටවීමේ වගන්තිය ගැන. 422 00:36:18,210 --> 00:36:19,526 ඔබ ඔහුගේ නම අනුමාන කළ යුතුයි 423 00:36:19,550 --> 00:36:21,460 නමුත් දැන් හැමෝම දන්නවා Rumpelstiltskin යනු කවුද? 424 00:36:21,630 --> 00:36:23,260 බූරුවා මම සියුම් මුද්‍රණය කියවා ඇත්තෙමි. 425 00:36:23,430 --> 00:36:25,760 මොකුත් නෑ මෙහි පිටවීමේ වගන්තියක් ගැන. 426 00:36:25,930 --> 00:36:27,930 හොඳයි, ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ එය ඔබට පහසු කිරීමට. 427 00:36:28,010 --> 00:36:30,270 එය සිදු කරන ආකාරය මෙන්න මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 428 00:36:30,430 --> 00:36:32,076 මම ඒ මුළු කාලයම ගත කළේ නැහැ ඔවුන් වටා මායාකාරියන් 429 00:36:32,100 --> 00:36:33,770 උපක්‍රම කිහිපයක් අහුලා ගන්නේ නැතිව. 430 00:36:33,940 --> 00:36:36,150 ඔයාගේ පුංචි රකුසාගේ මොලේ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත නොහැකි විය 431 00:36:36,310 --> 00:36:38,610 සංකීර්ණත්වය මගේ බහුඅස්‍ර නැමිය හැකි කුසලතා. 432 00:36:38,770 --> 00:36:40,030 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 433 00:36:40,190 --> 00:36:43,280 හේයි මට මගේ ඔරිගාමි එක ගන්න බෑ ඔබ පසුබසින්නේ නැත්නම්. 434 00:36:43,450 --> 00:36:46,740 ඔයාට ස්තූතියි. හරි මෙන්න ඔබ කරන දේ කරන්න වෙනවා. ඔයා මේ කෑල්ල මෙතනට නමන්න 435 00:36:46,910 --> 00:36:49,280 මෙම ලිපිය මෙතැනට ගැලපෙන්න මේ කොන මෙතනට ගේන්න 436 00:36:49,450 --> 00:36:53,620 සහ ඔබ එය නිවැරදිව කරන්නේ නම් එය ඔබට කළ යුතු දේ පෙන්වනු ඇත. එතන! 437 00:36:53,790 --> 00:36:56,120 "Lou's Bliss උත්සාහ කරන්න." 438 00:36:59,130 --> 00:37:00,170 ලූ කවුද? 439 00:37:00,340 --> 00:37:02,130 මට ඒක දෙන්න! 440 00:37:07,470 --> 00:37:09,510 "සැබෑ ආදරයේ හාදුව." 441 00:37:11,810 --> 00:37:14,310 ඔයා ඉස්සෙල්ලම මාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න ඕන. 442 00:37:15,140 --> 00:37:18,310 "සුරංගනා කතා නීතියට අනුව සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත් නොවේ නම් 443 00:37:18,480 --> 00:37:21,980 සැබෑ ආදරයේ හාදුව ලබා දෙනු ඇත මෙම කොන්ත්රාත්තුව ශුන්ය සහ අවලංගුයි." 444 00:37:22,150 --> 00:37:25,650 බූරුවා ඔබ එය කළා! ඔබ දෙස බලන්න! 445 00:37:25,820 --> 00:37:30,620 ෆියෝනා සහ මම සැබෑ ආදරයේ හාදුව බෙදා ගත්තොත් මම මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගන්නෙමි! 446 00:37:30,790 --> 00:37:33,700 හරි! මෙය සුරතල් සතුන් වත්තක් නොවේ! ඉතින් කොහෙද මේ ෆියෝනා? 447 00:37:35,330 --> 00:37:36,790 හොඳයි, ඔබට පෙනෙන්නේ එයයි. 448 00:37:37,460 --> 00:37:38,830 මම දන්නේ නැහැ. 449 00:37:39,000 --> 00:37:41,316 මට යමක් අහිමි වූ විට ඔබ දන්නවා මම හැම විටම මගේ පියවර ආපසු ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 450 00:37:41,340 --> 00:37:43,670 ඉතින්... ඔබ ඇයව අවසන් වරට දමා ගියේ කොහේද? 451 00:37:44,340 --> 00:37:46,510 අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා 452 00:37:46,680 --> 00:37:49,340 මම කැමති බව ඇයට කීවෙමි මම කවදාවත් ඇයව බේරා ගත්තේ නැහැ. 453 00:37:51,350 --> 00:37:54,470 - අනේ නෑ. - Shrek? 454 00:37:54,640 --> 00:37:57,230 Shrek! Shrek ඉන්න! ඉන්න Shrek! 455 00:37:57,400 --> 00:37:59,520 තමුසෙට මොන පිස්සුද? ඒක තමයි ඩ්‍රැගන්ස් කීප් එක! 456 00:37:59,690 --> 00:38:01,610 ඔවුන් එහි මකරුන් තබයි! 457 00:38:03,480 --> 00:38:04,900 හරි ඔව් හොඳයි! ඉදිරියට යන්න! 458 00:38:05,070 --> 00:38:07,990 මම නැවත මෙහි එල්ලෙන්නෙමි සහ අපට උදේ ආහාරය සොයා ගන්න! 459 00:38:18,790 --> 00:38:20,040 ෆියෝනා! 460 00:38:55,240 --> 00:38:56,910 අපොයි නෑ. 461 00:39:07,840 --> 00:39:10,130 මම ෆියෝනාව බේරගත්තේ නැත්නම්... 462 00:39:13,100 --> 00:39:14,800 එතකොට කවුද කළේ? 463 00:39:25,360 --> 00:39:30,150 මෙය ෆියෝනාගේ අනුග්‍රහයයි අපි හම්බ උන දවසට දෙන්නයි හිතුවේ. 464 00:39:31,780 --> 00:39:33,820 ඒක අපේ ආදරයේ සංකේතයක්. 465 00:39:34,660 --> 00:39:35,780 දැන් සුවඳ! 466 00:39:35,950 --> 00:39:37,830 ඒයි මිනිහෝ ඒක අපිරිසිදු කරන්න මගේ මුහුණෙන් කරුණාව! 467 00:39:38,000 --> 00:39:41,540 ඔබේ නාසය එකම අවස්ථාවයි මට මගේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට තිබේ 468 00:39:41,710 --> 00:39:44,290 එබැවින් පැමිණිලි කිරීම නවත්වා සුවඳ දැනීමට පටන් ගන්න. 469 00:39:44,460 --> 00:39:45,920 එය සුවඳ! එය ලබා ගන්න! ඔයා යන්න දුව! 470 00:39:46,090 --> 00:39:47,800 මම ඔයාට ලේ හොල්ලෙක් වගේද? 471 00:39:47,960 --> 00:39:50,380 ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම් මම බල්ලෙක් නොව බූරුවෙක්! 472 00:39:50,550 --> 00:39:53,300 මම බල්ලෙක් නම් මට බල්ලා කියනවා බූරුවා නොවේ! 473 00:39:53,470 --> 00:39:54,840 ඒ වගේම තවත් දෙයක්... 474 00:39:55,850 --> 00:39:57,310 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 475 00:39:57,970 --> 00:39:59,390 මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා කියලා. 476 00:40:00,020 --> 00:40:02,310 - එය කුමක් වුවත් එය මිහිරි ය. - ෆියෝනා. 477 00:40:02,480 --> 00:40:04,100 රසවත් හා රසවත්. 478 00:40:04,270 --> 00:40:06,820 හේයි! ඒ මගේ බිරිඳයි ඔබ කතා කරන්නේ. 479 00:40:08,400 --> 00:40:09,480 බූරුවා! 480 00:40:13,490 --> 00:40:15,570 ඔව්! වොෆ්ල්ස්! 481 00:40:15,740 --> 00:40:18,700 ඒ වගේම මම හිතුවේ Waffle Fairy කියලා එය නින්දට යන කතාවක් පමණි. 482 00:40:19,250 --> 00:40:22,830 රන්වන් ඇලෙන සුළු අට්ටි සිරප් රසයි! 483 00:40:23,000 --> 00:40:25,170 බූරුවා! ඒක කන්න එපා! 484 00:40:25,330 --> 00:40:29,460 අලුතින් හදපු වොෆ්ල්ස් තොගයක් තියෙනවා වනාන්තරය මැද. 485 00:40:29,630 --> 00:40:31,510 ඔයා ඒක හොයාගන්න එපා ටිකක් සැකයිද? 486 00:40:32,260 --> 00:40:34,430 අනේ ඔයා... මම නිකන්... ඔයා මොකක්ද...? 487 00:40:34,590 --> 00:40:36,550 නරක බූරුවා! නොකළ යුතුයි. 488 00:40:36,720 --> 00:40:40,770 මම කිව්වා එපා කියලා! එපා! නැහැ! එයින් ඉවත් වන්න. 489 00:40:41,680 --> 00:40:42,730 ඔබ කළා. 490 00:40:49,860 --> 00:40:50,980 ප්රවේසම් වන්න! 491 00:40:54,110 --> 00:40:55,110 බූරුවා! 492 00:40:55,280 --> 00:40:57,700 - ඔයාට හොඳයි ද? - මම සනීපෙන්. 493 00:40:59,870 --> 00:41:00,950 බූරුවා. 494 00:41:03,460 --> 00:41:05,040 උදව්! මට උපකාර කරන්න! 495 00:41:05,210 --> 00:41:07,960 Shrek උදව් කරන්න! උදව්! 496 00:41:31,730 --> 00:41:32,940 ඔබේ හිස බලාගන්න. 497 00:41:33,150 --> 00:41:34,490 හේයි මේ අලුත් කොල්ලෙක්! 498 00:41:34,650 --> 00:41:36,780 හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්න එයා දිහා බලන්න ඔහුගේ ඉරිදා ඇඳුමේ. 499 00:41:36,950 --> 00:41:38,700 ඇත්තටම එයා පොඩියි නේද? 500 00:41:38,870 --> 00:41:40,950 ඔව්. දෛවය අපව ලබා දී ඇත සගයෙකි 501 00:41:41,120 --> 00:41:42,760 ඒ සඳහා අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා. ඔහුට ගැලපෙන්න! 502 00:41:42,910 --> 00:41:44,870 - අපි කොළ පාටට යමු. - දැන් ටිකක් ඉන්න! 503 00:41:49,840 --> 00:41:51,670 - හේයි! - හියර් යූ ගෝ. 504 00:41:56,970 --> 00:41:59,760 - ප්රතිරෝධය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ප්රතිරෝධය? 505 00:41:59,930 --> 00:42:03,520 අපි නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරනවා සහ හැමතැනම ogres! 506 00:42:12,980 --> 00:42:14,610 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 507 00:42:14,780 --> 00:42:17,280 උදව්! ඔයාට මාව කන්න බෑ! මට මැංගේ ලැබුණා! 508 00:42:17,450 --> 00:42:21,910 - මම විෂ සහිතයි! මම ඔක්කොම පොයි... - මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්! මේ ඇණවුම යන්නයි තියෙන්නේ. 509 00:42:22,080 --> 00:42:24,490 හේයි! මම තවම එයාගේ ගිබල් අයින් කරලා නැහැ. 510 00:42:24,660 --> 00:42:26,830 මාව විශ්වාස කරන්න ඔයාට ඕන නෑ මේක කන්න. 511 00:42:27,000 --> 00:42:29,040 මම සුමටව පහළට යනවා නමුත් සටනට එන්න! 512 00:42:29,210 --> 00:42:31,290 - යන්න දෙන්න! - අම්මව පිස්සු වට්ටන්න එපා. 513 00:42:31,460 --> 00:42:32,540 ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය මගේ මිතුරා! 514 00:42:32,710 --> 00:42:34,840 - එන්න යාලුවනේ! - මට ගිබල්ස් එළියට ගන්න වෙනවා! 515 00:42:35,010 --> 00:42:37,010 - ඇය නැවත පැමිණ ඇත. - මෙන්න ඇය. 516 00:42:54,860 --> 00:42:55,940 ෆියෝනා! 517 00:42:58,070 --> 00:43:00,150 මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි! 518 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 සමහරවිට ඔබට දිශානතිය මග හැරී ඇත 519 00:43:09,870 --> 00:43:13,380 නමුත් අනාගත යොමුව සඳහා පුද්ගලික අවකාශය මට ඉතා වැදගත් වේ. 520 00:43:14,670 --> 00:43:16,500 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද? 521 00:43:16,670 --> 00:43:18,170 නැත. 522 00:43:18,340 --> 00:43:20,340 Brogan මට Far Far Away වලින් ආරංචියක් තියෙනවා. 523 00:43:20,510 --> 00:43:22,680 අනිත් අය එකතු කරන්න සහ මාව යුද කාමරයේදී හමුවන්න. 524 00:43:22,850 --> 00:43:25,350 කණගාටුයි හැමෝම වග බලා ගන්න අද රාත්‍රියේ පිටතට යාමට සූදානම් වේ. 525 00:43:25,510 --> 00:43:27,470 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - එය කුමක් ද? 526 00:43:27,640 --> 00:43:32,190 හරි මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා මාව මතකයි ඒත්... 527 00:43:32,350 --> 00:43:34,440 අපි විවාහකයි. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 528 00:43:34,610 --> 00:43:37,360 සහ උපන්දින සාදයේදී ඌරන් ටිකක් සහ රූකඩයක් එක්ක 529 00:43:37,530 --> 00:43:39,086 ගමේ අයට මාව ඕන වුණා ඔවුන්ගේ පිච්ෆෝක්ස් අත්සන් කිරීමට 530 00:43:39,110 --> 00:43:41,150 මේ ළමයා දිගටම කිව්වා "ගොරවන්න." 531 00:43:41,320 --> 00:43:43,886 ඊට පස්සේ මම කේක් එකට ගැහුවා ඌරන් කෑවා සහ මම දැනගත් ඊළඟ දෙය 532 00:43:43,910 --> 00:43:46,240 මගේ බූරුවා ඔබේ වොෆ්ල් සිදුරේ වැටුණා. 533 00:43:48,790 --> 00:43:51,290 හරිද? කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ? 534 00:43:53,040 --> 00:43:55,670 මම හිතන්නේ මම එයාට පයින් ගහන්න ඇති මම හිතුවට වඩා අමාරුයි. 535 00:43:55,840 --> 00:43:58,050 ෆියෝනා මට ඕන... 536 00:43:59,550 --> 00:44:02,050 මායාකාරියන්! හරි හැමෝම ඔබ සරඹය දන්නවා! 537 00:44:02,220 --> 00:44:04,050 - ෆියෝනා! - මායාකාරියන්! අපොයි නෑ! 538 00:44:04,220 --> 00:44:06,300 - මායාකාරියන්! මායාකාරියන්! - දැන් එන්න. 539 00:44:35,210 --> 00:44:38,000 ෆියෝනා අද තුන්වන මුර සංචාරයයි. අපිට හැමදාම හැංගෙන්න බෑ. 540 00:44:38,170 --> 00:44:41,760 මාව විශ්වාස කරන්න බ්‍රෝගන්. අද රෑට පස්සේ අපිට කරන්න වෙන්නේ නැහැ. 541 00:44:43,340 --> 00:44:46,510 - ඒ ඔබේ බිරිඳද? - ඒ මගේ බිරිඳ. 542 00:44:46,930 --> 00:44:49,970 හොඳයි මට පේනවා කවුද චේන් මේල් එක අඳින්නේ කියලා ඔබේ පවුල තුළ! 543 00:44:53,140 --> 00:44:58,150 සමහර අය බලන්න ආසයි පාත්‍යයේ... අඩක් හිස් ලෙස. 544 00:44:58,320 --> 00:45:02,320 මම එය අඩක් පිරී ඇති ලෙස බැලීමට කැමතියි. 545 00:45:03,150 --> 00:45:06,280 අපි පහළින් ගියා ඉහළ කාන්තාවන්ට. 546 00:45:06,450 --> 00:45:09,580 නමුත් අපි අධිරාජ්‍යයක් පමණක් නොවේ. 547 00:45:10,120 --> 00:45:11,370 අපි පවුලක්. 548 00:45:12,370 --> 00:45:16,120 සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ කප්කේක් තිබේද? කප්කේක් කප්කේක්? හොඳයි. ඔව්? බබා? 549 00:45:16,290 --> 00:45:17,290 හොඳයි. 550 00:45:17,460 --> 00:45:20,670 ඔව් ඔයා දන්නවා අපිට තියෙනවා කියලා ගොඩක් අයින් කලා. 551 00:45:20,840 --> 00:45:25,010 ඉතින් එක්කෙනෙක් පැනල ගියා. ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 552 00:45:25,510 --> 00:45:27,590 ඒක මට වැඩක් නෑ. 553 00:45:27,760 --> 00:45:30,510 ඒක ලෝකාන්තය වගේ නෙවෙයි. 554 00:45:31,680 --> 00:45:34,600 හැර... විහිලු දෙයක්. 555 00:45:34,770 --> 00:45:38,270 දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා පැන ගිය රකුසා Shrek! 556 00:45:38,440 --> 00:45:41,270 ඔහු හාදුවක් බෙදා ගන්නේ නම් හිරු උදාව වන විට ෆියෝනා සමඟ 557 00:45:41,440 --> 00:45:44,610 එය ලෝකයේ අවසානයයි! අපේ ලෝකය! 558 00:45:44,780 --> 00:45:46,650 මගේ අධිරාජ්‍යය! 559 00:45:50,200 --> 00:45:52,660 ඒත් මම කියපු විදියට 560 00:45:52,830 --> 00:45:56,870 මම ගෝබ්ලට් එක දිහා බලන්න කැමතියි අඩක් පිරී ඇති පරිදි. 561 00:45:58,330 --> 00:46:00,330 කෑගැසීම මාව හොඳටම වියළී යයි. 562 00:46:00,500 --> 00:46:04,340 කවුරුහරි වතුර ටිකක් ගැන සැලකිලිමත් වෙයිද? ඔබේ විසිල් එක තෙත් කරන්නද? 563 00:46:04,510 --> 00:46:07,380 පැහැදිලි හැපෙනසුළු රසවත් වීදුරුවක්... 564 00:46:07,550 --> 00:46:10,720 agua purificada? 565 00:46:10,890 --> 00:46:13,220 කාටහරි පිපාසය තියෙනවද? කාටවත් පිපාසයක් නැද්ද? නැද්ද? 566 00:46:14,220 --> 00:46:16,230 හොඳයි එහෙනම් කවුරුහරි මට කියන්න කැමතිද 567 00:46:16,390 --> 00:46:19,020 එය ගත යුතු දේ මේ රකුසාව ගන්නද? ඔබ. 568 00:46:19,190 --> 00:46:20,310 වේගවත් කොසු? 569 00:46:20,480 --> 00:46:22,060 - නැහැ! - පොයින්ටියර් තොප්පි? 570 00:46:22,230 --> 00:46:23,860 - නැහැ! ඔබ! - සමහරවිට අපි කුලියට ගන්න පුළුවන් 571 00:46:24,030 --> 00:46:25,740 වෘත්තීය දඩයම්කරුවෙක්ද? 572 00:46:26,780 --> 00:46:29,740 මොනතරම් ලෝකයක්ද! මොනතරම් ලෝකයක්ද! 573 00:46:31,370 --> 00:46:34,290 ඔබ ඇත්තටම දන්නවා නරක අදහසක් නොවේ. බබා! 574 00:46:34,910 --> 00:46:36,540 මට දඩයක්කාරයෙක් අවශ්‍යයි. 575 00:46:36,710 --> 00:46:39,870 සහ සංගීතය තිබේ නම් ම්ලේච්ඡ මෘගයා සනසන්න... 576 00:46:40,040 --> 00:46:43,250 එතකොට මම හිතනවා මම දන්නවා ඇති කියලා පුද්ගලයා පමණයි! 577 00:46:45,590 --> 00:46:49,840 හැමෝම අහල බලන්න. දුර ඈත සිට වචනය පැමිණ ඇත. 578 00:46:50,010 --> 00:46:53,180 Stiltskin පෙරමුණ ගෙන සිටී අද රෑ රකුසන් දඩයම තමා. 579 00:46:53,350 --> 00:46:55,060 - ඔහු මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත. - කුමක් ද? ඇයි? 580 00:46:55,220 --> 00:46:57,060 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ අපි නිසා කියලා. 581 00:46:57,230 --> 00:46:58,980 අර කප්කේක් කන විකටයෙක් නම් 582 00:46:59,140 --> 00:47:02,270 අවසානයේ ආරක්ෂාව අත්හරියි ඔහුගේ අපිරිසිදු මායාකාරියක කූඩුවේ ... 583 00:47:02,940 --> 00:47:04,230 ඔහු අවදානමට ලක් වනු ඇත. 584 00:47:04,400 --> 00:47:07,570 සැලැස්ම සරලයි. ඔවුන් සුපුරුදු මුර සංචාර මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම් 585 00:47:07,740 --> 00:47:09,860 ඔවුන් මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ගඟට ළඟා වනු ඇත. 586 00:47:10,030 --> 00:47:13,530 අපි මේ පාර දිගේ සඟවනු ඇත ඔහුගේ තවලමක් එනතුරු බලා සිටීම. 587 00:47:13,700 --> 00:47:17,040 ඔවුන් නිෂ්කාශනයට ළඟා වූ පසු මම සංඥාව දෙන්නම්. 588 00:47:17,200 --> 00:47:19,080 ඊට පස්සේ අපි පහර දෙනවා! 589 00:47:24,840 --> 00:47:28,090 ඒ වගේම දුම පහව ගියාම... ඉන්න මොකද මේ? 590 00:47:28,260 --> 00:47:29,550 ඒ මගේ චිමිචංග ස්ථාවරයයි. 591 00:47:30,630 --> 00:47:32,800 කුකී නැත. අපට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 592 00:47:32,970 --> 00:47:36,680 මාව විශ්වාස කරන්න ෆියෝනා. ඔය ඔක්කොම වෙයි මෙම සැඟවී සිටීමෙන් පසුව ඇත්තටම බඩගිනි හරිද? 593 00:47:37,600 --> 00:47:39,390 ගිහින් ඔයාගේ පුංචි කතාව ඉවර කරන්න. 594 00:47:40,140 --> 00:47:43,600 මම කියපු විදියට හරි දුම ඉවත් වූ විට. 595 00:47:43,770 --> 00:47:47,480 Rumpelstiltskin නැතිවෙලා සහ චිමිචංගා අනුභව කර ඇත. 596 00:47:47,650 --> 00:47:50,280 Far Far Away අවසානයේ නිදහස් වනු ඇත. 597 00:47:50,450 --> 00:47:52,200 - අපිත් එහෙමයි. - වචනය පතුරුවන්න. 598 00:47:52,360 --> 00:47:55,620 අපි ඉක්මනින්ම ඉවත් වෙනවා රම්පල් මාලිගාවෙන් පිටව යයි. 599 00:47:57,950 --> 00:48:00,160 - මචන් මේක බරපතලයි! - මට ඒ ගැන කියන්න. 600 00:48:00,330 --> 00:48:02,920 මම කොහොමද කවදාවත් හිරු උදාවට පෙර ඇයව මා සිපගන්නවද? 601 00:48:03,080 --> 00:48:04,766 ඇත්තටම මම කතා කළේ විප්ලවය ගැන. 602 00:48:04,790 --> 00:48:06,290 විප්ලවය? 603 00:48:06,460 --> 00:48:08,380 ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ ඔබ මට කී දේ ඇයට කියන්න? 604 00:48:08,550 --> 00:48:11,316 ඔබ ඇයගේ සැබෑ ආදරය වන ආකාරය සහ ඔබ විකල්ප විශ්වයකින් පැමිණ ඇත. 605 00:48:11,340 --> 00:48:13,130 හොඳයි, මම එහි සිටින විට ඇයි මම ඇයට නොකියන්නේ 606 00:48:13,300 --> 00:48:15,300 ඔයා විවාහකයි කියලා ගින්දර හමන මකරෙකුට 607 00:48:15,470 --> 00:48:18,510 සහ ඔබට කුඩා විකෘති ඇත බූරු-මකර ළදරුවන්. 608 00:48:19,020 --> 00:48:20,180 මම කරන්නේ?! 609 00:48:20,350 --> 00:48:23,270 ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ. එයා හිතයි මට පිස්සු කියලා. 610 00:48:23,440 --> 00:48:24,650 මම තාත්තා කෙනෙක්ද? 611 00:48:24,810 --> 00:48:28,190 ඔයා දන්නවා ද? ෆියෝනා මාව එක පාරක් කිස් කරන්න ගත්තොත්... 612 00:48:30,190 --> 00:48:31,990 එවිට මට එය නැවත කළ හැකිය. 613 00:48:32,860 --> 00:48:35,070 Shrek මගේ බබාලා කරන්න කුර හෝ කොපු තිබේද? 614 00:48:35,240 --> 00:48:36,820 බූරුවා...! 615 00:48:36,990 --> 00:48:38,410 ආයුබෝවන්? 616 00:48:39,870 --> 00:48:41,040 ෆියෝනා? 617 00:48:47,040 --> 00:48:50,130 ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතු ය. 618 00:48:50,300 --> 00:48:51,670 පුස්? 619 00:48:57,180 --> 00:48:58,890 ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ. 620 00:49:12,740 --> 00:49:15,200 ඔබ නිර්භීත නම් මට පෝෂණය කරන්න. 621 00:49:15,360 --> 00:49:18,700 පුස් ඔයාට මොකද උනේ? ඔයාට හොඳටම ඇති... 622 00:49:20,080 --> 00:49:23,080 - විසිතුරු. - මම ඔයාව දන්නවා ද? 623 00:49:23,250 --> 00:49:25,830 හොඳයි, ඔබේ තොප්පිය කොහෙද? ඔබේ පටිය කොහෙද? 624 00:49:26,000 --> 00:49:27,750 ඔබේ කුඩා සපත්තු? 625 00:49:27,920 --> 00:49:30,380 සපත්තු? බළලෙකු සඳහාද? හා! 626 00:49:30,550 --> 00:49:33,630 ඒත් ඔයා පුස් ඉන් බූට්ස්. 627 00:49:34,260 --> 00:49:35,840 සමහර විට වරක්. 628 00:49:36,010 --> 00:49:37,550 නමුත් එය මා ඉක්මවා ගිය නමකි. 629 00:49:37,720 --> 00:49:39,390 ඒක විතරක් නෙවෙයි ඔබ වර්ධනය වී ඇත. 630 00:49:39,550 --> 00:49:43,640 හේයි! මම මට යන්න දෙන්න ඇති විශ්‍රාම යාමෙන් ටිකක් 631 00:49:43,810 --> 00:49:46,390 ඒත් මගේ කඩුව එල්ලනවා එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම තීරණය විය. 632 00:49:46,560 --> 00:49:49,610 මට බොන්න පුළුවන් ක්‍රීම් ඔක්කොම තියෙනවා සහ මට එළවිය හැකි සියලුම මීයන්. 633 00:49:51,230 --> 00:49:52,610 මම එයාව පස්සේ ගන්නම්. 634 00:49:52,780 --> 00:49:55,190 පුෂ් මම ඔයාට මොනවද කළේ? 635 00:49:55,360 --> 00:49:56,820 ඔබ මෘදු වී ඇත. 636 00:49:57,610 --> 00:50:01,780 හොඳයි, මම දිනකට දෙවරක් මදින්නෙමි. 637 00:50:02,950 --> 00:50:04,580 බලන්න ඒක හදන්න පරක්කු නෑ. 638 00:50:04,750 --> 00:50:07,000 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මට උදව් කරන එක විතරයි ෆියෝනාගෙන් හාදුවක් ගන්න. 639 00:50:07,170 --> 00:50:10,290 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද? 640 00:50:10,460 --> 00:50:13,420 හොඳයි, මම දන්නවා කොච්චර මානසික පීඩනයක්ද කියලා කැරැල්ලක් ඇති කිරීම විය හැකිය ... 641 00:50:13,590 --> 00:50:15,590 භට පිරිස් එක්රැස් කිරීම ප්රහාර සැලසුම් කිරීම 642 00:50:15,760 --> 00:50:19,550 ඉතින් මම ඔයාට පොඩි දෙයක් ගෙනාවා ආතතිය ලිහිල් කිරීමට. 643 00:50:20,100 --> 00:50:21,180 තෑගි කූඩයක්? 644 00:50:21,350 --> 00:50:23,970 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඉතින් අපි බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා. 645 00:50:24,140 --> 00:50:26,520 හද හැඩැති හම්බෙල්ලන් පෙට්ටිය. 646 00:50:27,140 --> 00:50:29,600 ස්කන්ක් සුවඳ ඉටිපන්දම. 647 00:50:29,770 --> 00:50:34,150 - බලන්න ඇත්තටම මේක නෙවෙයි... - මෙය කුමක් ද? කූපන් පත්! 648 00:50:34,320 --> 00:50:36,360 අපි බලමු "එක් නොමිලේ පාද සම්බාහනය සඳහා හොඳයි." 649 00:50:36,530 --> 00:50:38,860 "මඩ ෆේෂල් එකක්!" ආ මෙන්න එකක්... 650 00:50:39,030 --> 00:50:42,580 "එක් නිදහස් හාදුවක් සඳහා හොඳයි." අපි දැන් එය මුදල් කරමු. 651 00:50:42,740 --> 00:50:44,740 බලන්න මම දන්නේ නැහැ මේ සියල්ල ගැන 652 00:50:44,910 --> 00:50:46,450 නමුත් මම විප්ලවයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 653 00:50:46,620 --> 00:50:48,830 එබැවින් ඔබට නොමැති නම් රම්පල්ස්ටිල්ට්ස්කින්ගේ හිස එහි ඇත 654 00:50:49,000 --> 00:50:51,130 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ තෑගි කූඩය රැගෙන යන ලෙසයි 655 00:50:51,290 --> 00:50:55,000 මාගේ කූඩාරමෙන් පිටතට යන්න සහ ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න! 656 00:50:55,670 --> 00:50:59,970 වාව්. ඔබ හරි. මට කනගාටුයි. 657 00:51:00,140 --> 00:51:03,180 මම මිත්‍රශීලී වීමට උත්සාහ කළෙමි. අමාරු හැඟීම් නැද්ද? 658 00:51:04,810 --> 00:51:05,850 සමාව අයදින වැළඳ ගැනීමක්ද? 659 00:51:07,060 --> 00:51:08,350 සහ ඉක්මන් හාදුවක් සමුගන්න. 660 00:51:09,850 --> 00:51:10,850 හේයි! 661 00:51:11,480 --> 00:51:13,650 ඉන්න! ඒ මම දකින මීදුමද? 662 00:51:15,360 --> 00:51:18,740 හේයි Shrek! මගේ බබාලා හුරතල්ද නැත්නම් කරන්නද ඔවුන් මිනිසුන්ට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද? 663 00:51:18,900 --> 00:51:22,030 - අපි ඒ මිනිහව හොයාගත්තේ කොහෙන්ද? - එය ඇත්තක් විය හැකිද? 664 00:51:22,200 --> 00:51:26,410 ප්‍රිම් වසර තිබේ සහ පැම්පරි මාව මෘදු කළාද? 665 00:51:26,580 --> 00:51:29,500 මෝඩ වෙන්න එපා. දැන් කවුද ලස්සන පූස් පැටියෙක්? 666 00:51:29,660 --> 00:51:31,250 මම. 667 00:51:39,050 --> 00:51:41,590 තාත්තා හිතන්නේ ඔයා නියම ලස්සන ෆිෆි කියලා. 668 00:51:42,890 --> 00:51:43,930 හෝන් 669 00:51:44,100 --> 00:51:45,680 හරි පිගීස් යන්න! 670 00:51:45,850 --> 00:51:48,060 ගන්න අමතක කරන්න එපා ඇගේ කුඩා භාජන පෙට්ටිය ඔබ සමඟ. 671 00:51:49,020 --> 00:51:50,980 මේ පුංචි ඌරාට ගෙදර යන්න ඕන! 672 00:51:51,140 --> 00:51:54,440 - ස්ටිල්ට්ස්කින් මහතා! එයා මෙහෙ. - හොඳයි. 673 00:52:08,200 --> 00:52:11,370 Pied Piper. ඔබේ ගමන කොහොමද? 674 00:52:13,460 --> 00:52:14,540 හොඳයි. 675 00:52:14,710 --> 00:52:16,460 ඔයා මේ මිනිහට කියන්නේ දඩයක්කාරයෙක් කියලද? 676 00:52:16,630 --> 00:52:19,510 එයා මොනවද කරන්න යන්නේ flute the ogres a lullaby? 677 00:52:31,480 --> 00:52:33,100 හරි තේරුණා! 678 00:52:34,310 --> 00:52:36,440 එය නවත්වන්න! 679 00:52:40,740 --> 00:52:42,110 හරි ඒ ඇති. 680 00:52:45,450 --> 00:52:49,120 නලකරුට ගෙවීමට කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ. 681 00:52:51,290 --> 00:52:54,040 Griselda බැරෑරුම් ලෙස නලකරුට ගෙවීමට කාලයයි. 682 00:52:54,210 --> 00:52:57,250 දැන් ගිහින් මගේ චෙක් පොත ගන්න! යන්න! චලනය කරන්න! පලයන් එළියට! 683 00:52:57,420 --> 00:52:59,420 දේවල් ලැබෙනවා මෙහි සැබෑ අලසයි! 684 00:53:02,670 --> 00:53:02,718 මෙන්න දැන් ඔවුන් කන බවට වග බලා ගන්න! 685 00:53:02,719 --> 00:53:03,050 මෙන්න දැන් ඔවුන් කන බවට වග බලා ගන්න! 686 00:53:03,050 --> 00:53:03,380 මෙන්න දැන් ඔවුන් කන බවට වග බලා ගන්න! 687 00:53:03,381 --> 00:53:04,680 මෙන්න දැන් ඔවුන් කන බවට වග බලා ගන්න! 688 00:53:04,840 --> 00:53:08,140 ඔබට කුරිරු පාලනය අවසන් කළ නොහැක හිස් බඩක්! යන්න! යන්න! 689 00:53:08,310 --> 00:53:09,810 Din-din! 690 00:53:17,560 --> 00:53:20,440 - එන්න බූරුවා. - කරුණාකර තවත් වරක්? 691 00:53:20,610 --> 00:53:22,900 හරි ඒත් මේ අන්තිම වතාව. 692 00:53:24,490 --> 00:53:25,570 මෙන්න එනවා. ඔහු දෙස බලන්න. 693 00:53:30,830 --> 00:53:32,660 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්! 694 00:53:39,590 --> 00:53:41,460 ඒ ඔබ එහි සිටින තරමක් මිතුරෙකි. 695 00:53:41,630 --> 00:53:43,760 මට පේනවා ඇයි ඔයා එයාව කෑවේ නැත්තේ කියලා. 696 00:53:43,920 --> 00:53:46,550 බූරුවා! මම ඔබව ඉවතට ඇද දැමීමට අකමැතියි ඔබේ ආදරණීය මහජනතාවගෙන් 697 00:53:46,720 --> 00:53:49,010 නමුත් මම ෆියෝනා සමඟ කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 698 00:53:49,180 --> 00:53:52,260 - මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි! - හේයි හැමෝම. අතුරුපස අවශ්‍ය කාටද? 699 00:53:55,060 --> 00:53:57,100 - ඔබ මේවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ෆියෝනාගේ කුණු. 700 00:53:57,270 --> 00:54:00,190 සමහරුන්ගේ තවත් තෑග්ගක් කිසිම තොරතුරක් නැති පෙම්වතා. 701 00:54:01,980 --> 00:54:03,650 ඒක හොඳ කුකී එකක්! 702 00:54:04,650 --> 00:54:07,660 ෆියෝනාව දන්න ඕන කෙනෙක් දන්නවා මේ දේවල් ඇයට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 703 00:54:07,820 --> 00:54:09,320 මා මත ක්රියා කරයි. 704 00:54:09,490 --> 00:54:12,370 බූරුවා මම මොකද කරන්නේ? මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ වගේ. 705 00:54:12,540 --> 00:54:15,910 ඔයා අමාරුවේ රෝමියෝ. එකම දේ ෆියෝනා සැලකිලිමත් වන්නේ ඇගේ හේතුවයි. 706 00:54:16,080 --> 00:54:19,080 - හේතුවට! - හේතුවට! 707 00:54:21,250 --> 00:54:22,420 කමක් නැහැ! 708 00:54:44,900 --> 00:54:45,900 ආයුබෝවන්! 709 00:54:49,910 --> 00:54:51,990 - ලස්සන චලනයන්. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 710 00:54:52,160 --> 00:54:54,870 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? මම සැඟවී සිටින ක්‍රියාවකට සූදානම් වෙමි. 711 00:54:55,040 --> 00:54:57,710 ඕ ඇත්ත. මම නිතරම මගේ වීණා වාදනය කිරීමට කැමතියි 712 00:54:57,870 --> 00:55:02,040 සහ සමහර scrunches කරන්න මෙහෙයුමකට පෙර... op. 713 00:55:02,210 --> 00:55:03,250 මේක ගත්ත එකක්ද? 714 00:55:03,420 --> 00:55:05,250 අපි වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීමට එය භාවිතා කරමු. 715 00:55:07,170 --> 00:55:10,300 අපි එය පිරිසිදු කිරීමට භාවිතා කරමු අපි වැසිකිළි පිරිසිදු කරන දේ. 716 00:55:10,470 --> 00:55:11,760 මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 717 00:55:12,850 --> 00:55:13,970 ඔන්න ඔහේ යනවා ප්‍රධානියා. 718 00:55:31,110 --> 00:55:33,280 ඒයි... ස්කොට්? 719 00:55:33,780 --> 00:55:35,620 ඇත්තටම මගේ නම Shrek. 720 00:55:35,790 --> 00:55:38,620 ඔයාව මරාගන්නයි හදන්නේ අද රාත්‍රියේ සැඟවී සිටීමේදී. 721 00:55:38,790 --> 00:55:42,420 මම හොඳින් ඉන්නම්. මම හිතනවා මට මාවම බලාගන්න පුළුවන් කියලා... 722 00:55:42,920 --> 00:55:44,170 හොඳයි අපි බලමු ඒ ගැන. 723 00:55:44,590 --> 00:55:47,050 හේයි! හේයි... හේයි! 724 00:55:47,210 --> 00:55:48,260 මොකක්ද...? 725 00:55:52,970 --> 00:55:54,300 ෆියෝනා? 726 00:56:26,880 --> 00:56:28,170 මට එය තේරුණා. 727 00:56:28,510 --> 00:56:29,840 මට ඔබේ අත දෙන්න. 728 00:56:32,180 --> 00:56:33,880 මකරා පාලම යටට යයි 729 00:56:34,050 --> 00:56:36,300 ලූප් හරහා සහ අවසානයේ ... 730 00:56:36,470 --> 00:56:38,060 බලකොටුව තුළට. 731 00:56:46,690 --> 00:56:48,020 වාව්. 732 00:56:49,730 --> 00:56:51,860 හරි. හොඳයි. 733 00:56:52,490 --> 00:56:54,200 ඔබට ඔබම හැසිරවිය හැකි බව පෙනේ. 734 00:56:54,360 --> 00:56:56,320 - නමුත් ෆියෝනා ... - මෙහෙයුම සඳහා සූදානම් වන්න! 735 00:56:56,490 --> 00:56:59,490 - මම නමුත් ෆියෝනා ... - ඒක නියෝගයක්! 736 00:57:10,590 --> 00:57:14,010 හරි අපි අර පොරවල් ගමු මුවහත් කර ආයුධ අසුරා ඇත! 737 00:57:14,180 --> 00:57:15,760 සූදානම් වීම සටනෙන් අඩකි! 738 00:57:16,930 --> 00:57:21,390 රකුසා! මොහොතක්! මොහොතක්! 739 00:57:21,890 --> 00:57:24,440 Ogre ogre un momento! 740 00:57:26,060 --> 00:57:27,350 මට විනාඩියක් දෙන්න. 741 00:57:27,520 --> 00:57:30,360 බලන්න පුස් මම ටිකක් කාලය සඳහා පීඩනය. 742 00:57:30,530 --> 00:57:33,690 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම දැන් දුටු දේ. 743 00:57:33,860 --> 00:57:35,530 ඔබ සහ ෆියෝනා ආපසු එහි. 744 00:57:35,700 --> 00:57:38,370 ගිනි පුපුරක් තිබුණා... ඇගේ හදවතේ ගිනි පුපුරක් 745 00:57:38,530 --> 00:57:40,240 මම හිතුවේ ගොඩක් වෙලා ඉවරයි කියලා. 746 00:57:40,410 --> 00:57:44,830 එය එක මොහොතකට මෙනි ෆියෝනා ඇත්තටම ඇගේ සැබෑ ආදරය සොයාගෙන තිබුණා! 747 00:57:45,000 --> 00:57:48,330 මම ඇගේ සැබෑ ආදරයයි. මම ඇගේ ශාපය අවසන් කළෙමි. 748 00:57:48,920 --> 00:57:50,750 ඇගේ ශාපය ගැන ඔබ දන්නවාද? 749 00:57:50,920 --> 00:57:54,210 දවල්ට එක පාරක් රෑට. 750 00:57:54,380 --> 00:57:57,130 මෙය සම්මතය විය යුතුය. 751 00:57:57,300 --> 00:58:00,800 සැබෑ ආදරයේ පළමු හාදුව සොයා ගන්නා තුරු... 752 00:58:02,100 --> 00:58:05,980 ඉන්පසු ආදරයේ සැබෑ ස්වරූපය ගන්න. 753 00:58:06,850 --> 00:58:08,730 ඔබ කුඩා රිද්මය පවා දන්නවා! 754 00:58:08,900 --> 00:58:11,400 එය ඇත්ත ද! ඔබ තමයි එක! ඔබ එය ඇයට ඔප්පු කළ යුතුයි! 755 00:58:11,570 --> 00:58:13,730 - කෙසේද? - ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න! 756 00:58:13,900 --> 00:58:15,240 ඇය තනිව සිටින විට ඇය වෙත යන්න 757 00:58:15,400 --> 00:58:19,070 සහ ඇයට යමක් කියන්න ඇගේ සැබෑ ආදරය පමණක් දැන ගත හැකි බව. 758 00:58:19,240 --> 00:58:20,780 කුමක් ගැන දන්නවාද?! 759 00:58:22,790 --> 00:58:25,910 අපොයි! ඒ මුළු පූස් පැටවා! Shrek අපි ඔහුව තබා ගත හැකිද? 760 00:58:42,640 --> 00:58:44,470 මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා! 761 00:58:44,640 --> 00:58:47,350 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ! ඔබේ පිටුපස බලාගන්න. 762 00:58:47,520 --> 00:58:50,400 බලන්න බූරුවා චිමිචංගා කරත්තය! ඉක්මන්! 763 00:58:50,560 --> 00:58:53,440 ඇන්ඩලේ! ඔහුගෙන් පසු බුරෝ! බූරුවා vámonos! 764 00:58:53,610 --> 00:58:55,730 මචන් උබ බළල් තාරකාවක්! 765 00:58:55,900 --> 00:58:58,280 සහ ඔබ රි-බූරු-අයිස්! 766 00:59:04,160 --> 00:59:06,950 මම ඉදිරියට බාලදක්ෂ කරන්නම්. මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න. 767 00:59:12,000 --> 00:59:13,880 ඔබේ තනතුරු සුරක්ෂිත කරන්න! 768 00:59:30,230 --> 00:59:32,770 - ඒක මෙතන ඉඳන් සෑහෙන දර්ශනයක්. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 769 00:59:32,940 --> 00:59:33,980 නැවත තත්වයට පත් වන්න! 770 00:59:34,150 --> 00:59:37,230 ඔබ දැනගත යුතුයි වරක් සහ සියල්ලටම මම ඇත්තටම කවුද කියලා. 771 00:59:37,400 --> 00:59:38,860 ඔබ සියල්ල විනාශ කිරීමට යන්නේ! 772 00:59:39,030 --> 00:59:41,280 සියල්ල විනාශ කරන්න? ඇත්තටම මම හැමදේම හදන්නම්... 773 00:59:41,450 --> 00:59:44,160 ඔග්‍රෙස් ඔබේ ශාපය රම්පල් කරයි. 774 00:59:45,740 --> 00:59:47,410 මගේ ශාපය ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?! 775 00:59:47,580 --> 00:59:52,000 හරි හරි අනේ ෆියෝනා... මම කියන දේ අහන්න. 776 00:59:52,170 --> 00:59:54,710 මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 777 00:59:58,210 --> 01:00:01,010 - ෆියෝනාගේ සංඥාව කොහෙද? - ඇය බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 778 01:00:01,180 --> 01:00:04,010 - ඔහු පැන යාමට යයි! - නැහැ ඔහු නොවේ. 779 01:00:29,580 --> 01:00:33,370 අහන්න මම ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ නැත්නම් ඔයා කොහොමද මගේ ශාපය ගැන දන්නේ 780 01:00:33,540 --> 01:00:35,420 නමුත් මෙම ogres එකක් නම් මම කියලා දැනගන්න... 781 01:00:35,590 --> 01:00:38,840 - ලස්සන කුමාරිකාවක්? - ඒ මම නෙවෙයි! තවදුරටත් නැහැ. 782 01:00:39,010 --> 01:00:42,050 - බලන්න මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා. - ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 783 01:00:42,220 --> 01:00:43,880 මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 784 01:00:44,050 --> 01:00:47,050 මම දන්නවා ඔයා හරිම ලස්සනට ගායනා කරනවා කියලා කුරුල්ලෝ පිපිරෙනවා කියලා. 785 01:00:47,220 --> 01:00:49,390 - ලොකු ගනුදෙනුවක්. - ඔබ ඔබේ නම අත්සන් කරන විට මම එය දනිමි 786 01:00:49,560 --> 01:00:52,230 - ඔබ "මම" මත හදවතක් තබා ඇත. - ඉතින් කුමක් ද? 787 01:00:52,390 --> 01:00:54,390 මම දන්නවා ඒක කවදාද කියලා ඔබට වෙඩි තැබීමේ තරුවක් පෙනේ 788 01:00:54,560 --> 01:00:56,560 ඔබ අත් දෙකෙහි ඇඟිලි හරස් කරන්න 789 01:00:56,730 --> 01:01:00,530 ඔබේ නාසය මිරිකන්න සහ ඔබ කැමැත්තක් කරන්න. 790 01:01:00,690 --> 01:01:03,570 මම දන්නවා ඔයා ආවරණ වලට කැමති නැහැ කියලා ඔබේ පාද වටා ඔතා 791 01:01:03,740 --> 01:01:05,410 ඔබ ඉටිපන්දම් එළියෙන් නිදා ගන්නා බව මම දනිමි 792 01:01:05,570 --> 01:01:07,570 මන්ද සෑම අවස්ථාවකදීම ඔයා ඇස් වහගන්න... 793 01:01:08,620 --> 01:01:11,620 ඔයා බයයි ඔයා යයි කියලා නැවත එම කුළුණෙන් අවදි වන්න. 794 01:01:13,330 --> 01:01:15,460 නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ෆියෝනා ... 795 01:01:16,460 --> 01:01:20,050 ඒකට හේතුව මම දන්නවා ඔබ දිනෙන් දින මනුෂ්‍යත්වයට පත්වේ... 796 01:01:22,340 --> 01:01:24,420 ඔබ ඇති නිසා ය කවදාවත් සිපගෙන නෑ... 797 01:01:25,840 --> 01:01:26,970 හොඳයි... 798 01:01:29,470 --> 01:01:30,640 මා විසින්. 799 01:01:40,190 --> 01:01:44,110 - ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරන්න. - චලනය කරන්නේ මම නොවේ. 800 01:01:46,110 --> 01:01:48,280 - මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?! - ආදරය? 801 01:01:48,450 --> 01:01:51,580 - නෑ මට නටන්න බල කරනවා! - ආදරයෙන්! 802 01:01:51,740 --> 01:01:54,500 නෑ මට මාවම නවත්තන්න බෑ! 803 01:01:54,660 --> 01:01:57,500 කරුණාකර! එය නවත්වන්න! 804 01:01:57,670 --> 01:01:59,840 මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ! 805 01:02:03,670 --> 01:02:06,800 ඔව්! කුකී ගෙන එනවා කුස්සියෙන් තාපය! 806 01:02:09,050 --> 01:02:11,510 අපොයි නෑ! එය පයිපර් ය! 807 01:02:13,680 --> 01:02:17,310 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේක වෙන්න ඉඩ දුන්නා කියලා ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය! 808 01:02:17,480 --> 01:02:21,900 - ඔබ මට ඔබව සිප ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නම්! - කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු! 809 01:02:36,830 --> 01:02:40,920 ඊට කලින් අපි යමක් කළ යුතුයි ඔවුන් අමතක වී යයි! 810 01:02:41,090 --> 01:02:44,500 - අපට කුමක් කළ හැකිද? - මුලින්ම ඔබ නැටුම් නතර කළ යුතුයි! 811 01:02:44,670 --> 01:02:47,380 යමෙක් ඒ නළාව ඇන්ද විට මට මගේ කොල්ලය සොලවන්න වෙනවා! 812 01:02:47,550 --> 01:02:49,180 එහෙනම් ඒක මට බාරයි! 813 01:02:57,730 --> 01:03:01,560 ඉක්මන් කරන්න! අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි සංගීතයෙන් ඈත් වෙලා! 814 01:03:03,900 --> 01:03:06,990 පුස් සහ බූරුවා බේරා ගැනීමට! අපි දවස බේරගත්තා! 815 01:03:32,680 --> 01:03:35,180 බූරුවා... මට ඔබේ දිව ණයට ගත හැකිද? 816 01:03:35,350 --> 01:03:36,430 කියන්නේ කුමක් ද?! 817 01:03:37,390 --> 01:03:38,730 නෑ අපාය... 818 01:03:41,190 --> 01:03:44,230 ඔබේ ඇස් කොතරම් විශාල වුවත් මට කමක් නැත ක්‍රීඩකයා එය පහත වැටෙන්නේ නැත. 819 01:03:49,990 --> 01:03:51,070 කමක් නැහැ! 820 01:03:51,570 --> 01:03:52,570 නවත්වන්න! 821 01:03:52,740 --> 01:03:55,240 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මගේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට. 822 01:03:55,410 --> 01:03:58,250 - ඔබ මරා දමා ගන්නේ කෙසේද? - එය අවශ්ය නම්. 823 01:03:58,410 --> 01:03:59,700 පූස් මොනවා හරි කියන්න. 824 01:03:59,870 --> 01:04:01,750 - පුස්? - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 825 01:04:01,920 --> 01:04:04,040 ඔයා මං ගැන මෙච්චර දැනගෙන හිටියේ එහෙමයි. 826 01:04:04,210 --> 01:04:07,300 - ෆියෝනා ඉන්න! මාව සිඹින්න. - කුමක් ද? 827 01:04:07,460 --> 01:04:09,090 ඔබේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි. 828 01:04:09,260 --> 01:04:10,260 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 829 01:04:10,380 --> 01:04:13,590 එකම හාදුවක් බව ඔබ විශ්වාස කළා සියල්ල විසඳිය හැකිය! 830 01:04:40,200 --> 01:04:44,420 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මේක තේරුමක් නෑ. 831 01:04:44,580 --> 01:04:47,210 සැබෑ ආදරයේ හාදුව සියල්ල නිවැරදි කිරීමට නියමිතව තිබුණි! 832 01:04:47,380 --> 01:04:49,460 ඔව් ඔබ දන්නවා ඔවුන් මටත් කීවේ එයයි. 833 01:04:49,630 --> 01:04:51,970 සැබෑ ආදරය මට ලැබුණේ නැහැ එම කුළුණෙන් පිටතට. 834 01:04:52,130 --> 01:04:54,840 මම කළා. මම මාව බේරගත්තා. 835 01:04:56,010 --> 01:04:59,470 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඒ සියල්ල මහා සුරංගනා කතාවක් පමණි. 836 01:04:59,640 --> 01:05:02,060 ෆියෝනා එහෙම කියන්නේ නැහැ. එය පවතී! 837 01:05:02,230 --> 01:05:03,600 ඔබ දන්නේ කෙසේද? 838 01:05:03,770 --> 01:05:06,480 ඔබ හැදී වැඩුණේ අගුලු දමාද? මකරෙකුගේ ගබඩාවක? 839 01:05:06,650 --> 01:05:09,480 ඔබ ජීවත් වූයේ තනිවමද? කාලකණ්ණි කුළුණක? 840 01:05:09,650 --> 01:05:11,990 ඔයාම ඇඩුවාද සෑම රාත්රියකම නිදා ගැනීමට 841 01:05:12,150 --> 01:05:14,740 සැබෑ ආදරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් කවදාවත් නොපැමිණි බව?! 842 01:05:16,030 --> 01:05:19,620 ඒත්... ඒත් මම ඔයාගේ සැබෑ ආදරය. 843 01:05:19,790 --> 01:05:23,200 එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට 844 01:05:35,050 --> 01:05:37,550 සමහර විට ඔබ ඇයව සිපගත්තේ වැරදියටද? 845 01:05:38,180 --> 01:05:39,220 නැත. 846 01:05:39,760 --> 01:05:41,560 හාදුව හරිගියේ නෑ... 847 01:05:42,520 --> 01:05:44,850 මොකද ෆියෝනා මට ආදරේ නෑ. 848 01:05:51,400 --> 01:05:53,110 සගයන් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න! 849 01:05:53,280 --> 01:05:57,530 එයාලට පුළුවන් අපිව කූඩුවල දාන්න නමුත් ඔවුන්ට අපේ ගෞරවය කූඩු කළ නොහැක! 850 01:05:58,910 --> 01:06:01,830 Shrek සහ Fiona එකට?! 851 01:06:03,910 --> 01:06:07,170 ඔව් මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා ඔයාගේ toot-a-lee-toots! ඔබ එය පිපිරෙව්වා! 852 01:06:07,330 --> 01:06:09,000 වුල්ෆි! මගේ කථන විග්‍රහය. 853 01:06:09,170 --> 01:06:13,420 බබා! මගේ මේකප් එක ලෑස්ති ​​කරන්න. පයිපර් මගේ මේස් උඩට අදින්න. 854 01:06:15,880 --> 01:06:16,880 තදයි. 855 01:06:17,010 --> 01:06:18,510 පුරවැසියන්ගේ අවධානයට. 856 01:06:19,300 --> 01:06:23,600 කරුණාකර පණිවිඩයක් සඳහා රැඳී සිටින්න අපේ කුරිරු ඒකාධිපතියාගෙන්! 857 01:06:24,980 --> 01:06:28,400 ආයුබෝවන් මිනිස්සු. ඒ I Rumpelstiltskin... 858 01:06:28,560 --> 01:06:30,650 ඔබේ සිහින එඬේරා. 859 01:06:32,480 --> 01:06:35,440 මෑතකදී එක්තරා පුද්ගලයෙක් 860 01:06:35,610 --> 01:06:38,950 අපගේ ප්‍රීතිමත් ජීවිත අනතුරේ හෙළා ඇත. 861 01:06:39,910 --> 01:06:44,870 ඒ වගේම කෙනෙක් Shrek නම් මීයන්-මැරෙන රකුසා! 862 01:06:45,040 --> 01:06:47,330 ඒ නිසයි මම ඔබ වෙත එන්නේ හිතවත් පුරවැසියන්. 863 01:06:47,500 --> 01:06:50,000 මේ රකුසාව මට ගෙනත් දෙන කෙනා වෙනුවෙන් 864 01:06:50,170 --> 01:06:54,460 ජීවිත කාලය සඳහා ගනුදෙනුව ලැබෙනු ඇත. 865 01:06:54,840 --> 01:06:56,260 පොඩ්ඩක් හිතන්න! මුළු සහ 866 01:06:56,420 --> 01:06:58,130 - සම්පූර්ණ සතුට. - ඔව්! 867 01:06:58,300 --> 01:07:01,760 විස්මයජනක දීප්තිමත් ඉටුවීම! ඔබගේ සියලු උතුම් පැතුම්. 868 01:07:01,930 --> 01:07:03,930 - ඔව්! - ඔබේ දරුණු සිහින. 869 01:07:04,100 --> 01:07:08,730 ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්! අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත! 870 01:07:09,020 --> 01:07:12,110 නමුත් ඉක්මන් කරන්න මෙය සීමිත කාල දීමනාවකි. 871 01:07:12,270 --> 01:07:18,110 එබැවින් ඔබේ පන්දම් තියුණු කරන්න ඔබේ පිච්ෆෝර්ස් සහ ඔබේ මැර කල්ලිය ලබා ගන්න! 872 01:07:18,610 --> 01:07:21,660 Shrek! Shrek! Shrek! 873 01:07:25,910 --> 01:07:27,950 ඔබ පැමිණි තැනින් ආපසු යන්න! 874 01:07:31,130 --> 01:07:32,750 අපි ආරක්ෂිත බව පෙනේ. 875 01:07:32,920 --> 01:07:35,710 ඔව් ඒක ගොඩක් අඩු pitchforky වගේ සහ පන්දම් එළිය. අපි යමු. 876 01:07:35,880 --> 01:07:39,970 කාරණය කුමක්ද? හාදුව වැඩ කළේ නැහැ. එය හමාරයි. 877 01:07:40,130 --> 01:07:43,140 බලන්න Shrek මම දේවල් දන්නවා දැන් ටිකක් අඳුරු බව පෙනේ 878 01:07:43,300 --> 01:07:45,760 නමුත් දේවල් සෑම විටම තමන් විසින්ම ක්රියා කරයි අවසානයේ ඔබට පෙනෙනු ඇත. 879 01:07:45,930 --> 01:07:48,310 - මම හෙට මේ වෙලාවට ඔට්ටු අල්ලනවා... - ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 880 01:07:48,480 --> 01:07:50,140 හෙටක් නැත. 881 01:07:50,310 --> 01:07:54,270 ඊට පස්සේ දවසක් නැහැ, තියෙනවා ඊට පසු දිනක් නැත! 882 01:07:54,440 --> 01:07:57,940 මගේ ජීවිතය පරිපූර්ණ විය සහ මම කවදාවත් එය ආපසු ලබා නොගන්නෙමි! 883 01:07:58,110 --> 01:08:01,700 ඔබේ ජීවිතය මෙතරම් පරිපූර්ණ නම් ඔබ එසේ කළේ ඇයි? එය Rumpelstiltskin වෙත අත්සන් කරන්නද? 884 01:08:01,860 --> 01:08:05,240 මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එය නැති වන තුරු මා සතුව තිබූ දේ! කමක් නැහැ? 885 01:08:10,040 --> 01:08:11,870 මා සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත. 886 01:08:14,460 --> 01:08:17,960 දැන් යටත් වෙන්න! මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා! 887 01:08:18,550 --> 01:08:22,130 එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න! විපාකය මගේ! 888 01:08:22,300 --> 01:08:23,300 ඉඟුරු? 889 01:08:24,100 --> 01:08:26,510 - ඔයා මාව අත අරින්න කොළ යක්ෂයා! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 890 01:08:26,680 --> 01:08:27,970 මගේ ත්‍යාගය එකතු කරනවා! 891 01:08:28,140 --> 01:08:30,140 - ත්‍යාගය? - ඔයා මොනවද ක්‍රැකර් ගැන කතා කරන්නේ? 892 01:08:30,890 --> 01:08:33,350 Rumpelstiltskin පොරොන්දු විය ජීවිත කාලයෙහි ගනුදෙනුව 893 01:08:33,520 --> 01:08:36,520 - ඔබව ගෙන්වා ගත හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට. - ජීවිත කාලය පිළිබඳ ගනුදෙනුවක්? 894 01:08:36,690 --> 01:08:39,730 ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු වන තැන. 895 01:08:41,400 --> 01:08:42,740 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 896 01:08:43,530 --> 01:08:46,240 - මට තවමත් මෙය නිවැරදි කළ හැකිය. - ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 897 01:08:46,410 --> 01:08:50,700 ඔයා දන්නවා ද? මම දෙන්නම් Rumpelstiltskin හරියටම ඔහුට අවශ්ය දේ. 898 01:08:50,870 --> 01:08:53,210 හරි ජංගි මට මේ ගැන කියන්න... 899 01:08:57,590 --> 01:08:59,590 ඔයා ඒක කන්නද හිටියේ? 900 01:09:01,590 --> 01:09:04,680 Shrek නොවේ. ඒ Shrek නොවේ. එසේම Shrek නොවේ. 901 01:09:04,840 --> 01:09:08,180 ඒ රකුසෙක්වත් නෙවෙයි එය ට්‍රොල් එකක්! හොඳ උත්සාහයක්. 902 01:09:08,350 --> 01:09:09,350 - හා ඒ... - ගොරවන්න. 903 01:09:09,520 --> 01:09:10,520 දුකක් විතරයි. 904 01:09:11,390 --> 01:09:13,270 සහ එය කුමක් විය යුතුද? 905 01:09:13,440 --> 01:09:15,020 මම බය වෙච්ච වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි. 906 01:09:15,190 --> 01:09:18,110 ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න! මේ රංචු කපටියි! 907 01:09:18,270 --> 01:09:19,900 ඒ ඔයාගේ තාත්තා කොළ පාට කරලා. 908 01:09:20,070 --> 01:09:22,110 නෑ ඒ Shrek! අවංක! 909 01:09:23,650 --> 01:09:24,700 ඔවුන් රැගෙන යන්න! 910 01:09:24,860 --> 01:09:27,740 කාටවත් බැරිද මට Shrek ගේන්න?! ඔහු කොහේ ද? 911 01:09:27,910 --> 01:09:30,620 එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?! මට එයාව ඕන! මට එයාව ඕන! මට එයාව ඕන! 912 01:09:31,120 --> 01:09:32,450 Stiltskin! 913 01:09:34,040 --> 01:09:35,750 මට ඇහෙනවා ඔයා මාව හොයනවා කියලා. 914 01:09:36,580 --> 01:09:38,540 කමක් නැහැ! අවසාන වශයෙන්! 915 01:09:38,710 --> 01:09:42,170 ඔහුව හරවා ගත්තේ කවුද? ජීවිත කාලය පුරාම ගනුදෙනුව ලැබෙන්නේ කාටද? 916 01:09:42,340 --> 01:09:44,170 - මම කරනවා. - කුමක් ද? නමුත්... 917 01:09:44,340 --> 01:09:48,260 මම මාවම හැරෙනවා නම් මම ජීවිතයේ ගනුදෙනුව ලබා ගන්නවා. 918 01:09:51,270 --> 01:09:55,020 ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා මට ඕන දෙයක් දෙන්න. 919 01:09:55,190 --> 01:09:57,770 නැහැ! සැබෑ ආදරයේ හාදුව පමණි ඔබේ ගිවිසුම කඩ කළ හැක! 920 01:09:57,940 --> 01:09:59,810 ඉතින් ඔයා හිතුවා නම් ඔයා යනවා කියලා... 921 01:10:00,860 --> 01:10:05,110 - මෙතනට ඇවිත් ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගන්න... - මම මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට මෙහි පැමිණ නැත. 922 01:10:05,650 --> 01:10:08,070 එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 923 01:10:18,830 --> 01:10:21,340 ඕගස්. ඒවා සියල්ලම නොමිලේ. 924 01:10:21,500 --> 01:10:23,000 නමුත් Shrek කොහෙද? 925 01:10:28,180 --> 01:10:30,510 මේක හොඳ නැහැ. 926 01:10:31,640 --> 01:10:35,140 මම දන්නේ නැහැ. බොහෝ කතන්දර පොතක් අවසන් නොවේ. 927 01:10:35,310 --> 01:10:41,150 උතුම් Shrek තමා වෙත හැරී යයි අපිරිසිදු රංචුවක් බේරගන්න. 928 01:10:41,690 --> 01:10:44,360 වැදගත් වන්නේ ඔවුන් නිදහස් වීමයි ... 929 01:10:44,860 --> 01:10:46,860 සහ ෆියෝනා ආරක්ෂිතයි. 930 01:10:48,360 --> 01:10:51,320 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ෆියෝනා එහෙම වෙයි කියලා ඒක ඇහුවම ඇත්තටම හිතට ඇල්ලුවා. 931 01:10:51,990 --> 01:10:53,280 නමුත් හේ... 932 01:10:53,450 --> 01:10:56,370 මම හිතන්නේ ඔබට ඇයටම කියන්න පුළුවන්. 933 01:10:57,210 --> 01:10:58,670 ෆියෝනා! 934 01:11:07,050 --> 01:11:11,340 Stiltskin අපි ගනුදෙනුවක් කළා! ඔබ සියලු ඕඝ්‍රයන් නිදහස් කිරීමට එකඟ විය! 935 01:11:11,510 --> 01:11:12,760 ඕ ඇත්ත. 936 01:11:12,930 --> 01:11:17,560 නමුත් ෆියෝනා සියල්ලෝම රක්ෂියක් නොවේද? 937 01:11:20,560 --> 01:11:26,360 දවල්ට එක පාරක් රෑට. Blardy blardy blar. 938 01:11:28,240 --> 01:11:30,450 මම හැර වෙන කිසිවෙකු බුද්ධිමත් නැත! 939 01:11:38,580 --> 01:11:41,080 ඒක ඇත්තටම නිර්භීත දෙයක් ඔයා Shrek කළා. 940 01:11:41,880 --> 01:11:42,880 ඔයාට ස්තූතියි. 941 01:11:43,590 --> 01:11:45,920 නෑ ඔයා හරි. 942 01:11:46,760 --> 01:11:48,880 මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත. 943 01:11:49,050 --> 01:11:51,380 සහ දී පමණක් නොවේ ඩ්‍රැගන්ස් කීප් නමුත්... 944 01:11:52,720 --> 01:11:54,470 සිට සෑම දිනකම. 945 01:11:55,430 --> 01:11:56,600 හොඳයි... 946 01:11:57,600 --> 01:11:59,230 ඔබ දැන් මෙහි සිටී. 947 01:12:01,940 --> 01:12:03,730 මට යන්න දෙන්න! මට Shrek බේරගන්න වෙනවා! 948 01:12:03,900 --> 01:12:05,270 මෝඩ කොටළුවෙක් වෙන්න එපා! 949 01:12:05,440 --> 01:12:07,940 ඇය හරි. රම්පල්ගේ මාලිගාව වඩාත් තදින් වසා ඇත 950 01:12:08,110 --> 01:12:11,400 - Old Mother Hubbard's Cupboard එකට වඩා. - ඒ අල්මාරිය ආරක්‍ෂා කළේ නැහැ 951 01:12:11,570 --> 01:12:14,570 මුළු පොකුරක් විසින් කැත නපුරු මායාකාරියන් අදහස් කරයි. 952 01:12:14,740 --> 01:12:17,620 හේයි! අපිට ඔයාව ඇහෙනවා! 953 01:12:18,450 --> 01:12:19,950 සමාවෙන්න! 954 01:12:21,420 --> 01:12:23,250 අපි මාලිගාවට ඇතුල් විය යුතුයි. 955 01:12:23,420 --> 01:12:25,540 මිනිසා Shrek සහ මම එම ස්ථානයෙන් ඉවත් කර ඇත! 956 01:12:25,710 --> 01:12:27,250 නමුත් කෙසේද? 957 01:12:28,460 --> 01:12:31,420 ඒ ආකාරයෙන්ම අපි කඩාකප්පල් කරන්නෙමු. 958 01:12:35,890 --> 01:12:40,020 ඔව්! මගේ අලුත් ලස්සන පන්දුව! නාමාවලියේ එය විශාල ලෙස පෙනුනේ නැද්ද? 959 01:12:40,180 --> 01:12:41,770 මම හිතන්නේ ඒක කරන්න වෙයි. 960 01:12:47,230 --> 01:12:51,940 මායාකාරියන් අවසානයේ මොහොත අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා. 961 01:12:52,110 --> 01:12:54,910 සවස් වරුවේ ප්රධාන සිදුවීම! 962 01:12:55,070 --> 01:12:58,240 මම Shrek සහ Fiona ඉදිරිපත් කරනවා! 963 01:13:03,330 --> 01:13:07,380 දැන් ඉතින් අතීතය දාන්න වරක් සහ සියල්ලටම අප පිටුපසින් 964 01:13:07,540 --> 01:13:11,300 මම ඔබට කුමරියකගේ නරකම බියකරු සිහිනය දෙමි! 965 01:13:11,470 --> 01:13:15,050 ෆියෝනාගේ පැරණි දැල්ල ගබඩාවේ රකින්නා... 966 01:13:15,220 --> 01:13:16,800 මකරා! 967 01:13:39,790 --> 01:13:42,080 - බූරුවා? - සහ පුස්! 968 01:13:45,870 --> 01:13:47,000 සපත්තු තුළ! 969 01:14:17,110 --> 01:14:19,160 ඔවුන්ට මායාකාරියන් ලබා ගන්න! 970 01:14:20,990 --> 01:14:22,540 එන! 971 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - බූරුවා ඇයව පොළඹවන්න! - කවුද? 972 01:14:29,290 --> 01:14:30,670 ඔබේ බිරිඳ! 973 01:14:54,740 --> 01:14:55,860 අහ්-ඔහ්. 974 01:15:01,370 --> 01:15:04,660 මම ඔබට කතා කරන්නම්! අපි ආදරෙන් ඉන්නවා! 975 01:15:16,420 --> 01:15:17,880 ෆියෝනා ඉන්න! 976 01:15:19,590 --> 01:15:21,220 එ්යි ඔයා! 977 01:15:50,750 --> 01:15:53,830 - චිමිචංගස්?! - ඔවුන් උණුසුම් වන විට ඒවා ලබා ගන්න! 978 01:16:00,760 --> 01:16:01,970 පනින්න! 979 01:16:05,430 --> 01:16:06,640 දැන්! 980 01:16:20,700 --> 01:16:23,320 මකරා පාලම යටට යයි! 981 01:16:24,450 --> 01:16:25,950 ලූප් හරහා! 982 01:16:26,120 --> 01:16:27,200 සහ අවසානයේ ... 983 01:16:27,370 --> 01:16:28,950 බලකොටුව තුළට! 984 01:16:35,630 --> 01:16:37,000 දුවන්න! 985 01:16:43,140 --> 01:16:44,470 ෆූ! 986 01:16:46,310 --> 01:16:47,640 මෙතරම් කාලයක්! 987 01:16:50,520 --> 01:16:51,640 එන්න Fifi යන්න! 988 01:16:51,810 --> 01:16:53,690 යන්න! මායාකාරියන් බිම වසා දමයි! 989 01:16:54,810 --> 01:16:57,440 එන්න Fifi යන්න! ෆ්ලැපිටි ෆ්ලැප්! 990 01:16:57,610 --> 01:17:00,990 එන්න යන්න! ඉවතට පියාසර කරන්න! ඉහළට! යන්න! 991 01:17:01,820 --> 01:17:03,150 Fifi නැත! 992 01:17:07,910 --> 01:17:09,830 ජය අපටයි! 993 01:17:18,210 --> 01:17:21,210 අපිට තියෙනවා වගේ උදේ ආහාරය සඳහා curly-toed weirdo. 994 01:17:21,380 --> 01:17:23,970 හේයි අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා. 995 01:17:24,130 --> 01:17:26,090 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 996 01:17:34,020 --> 01:17:35,350 Shrek? 997 01:17:38,150 --> 01:17:41,030 ඔහුගේ දවස අවසන්. ඔහුගේ දවස...! 998 01:17:41,610 --> 01:17:42,780 Shrek? 999 01:17:43,860 --> 01:17:45,530 ඒකට කමක් නැහැ. 1000 01:17:49,080 --> 01:17:51,370 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕන. 1001 01:17:52,200 --> 01:17:55,830 ඔබ දැනටමත් කර ඇත මට හැමදේම ෆියෝනා. 1002 01:17:56,000 --> 01:17:58,580 ඔබ මට නිවසක් සහ පවුලක් ලබා දුන්නා. 1003 01:17:58,750 --> 01:18:00,500 ඔයාට ළමයි ඉන්නවද? 1004 01:18:00,670 --> 01:18:02,670 අපිට ළමයි ඉන්නවා. 1005 01:18:02,840 --> 01:18:06,720 ෆර්ගස් ෆාකල් සහ කුඩා දැරියක් නම් ... 1006 01:18:06,890 --> 01:18:08,220 - ෆෙලිසියා. - ෆෙලිසියා. 1007 01:18:09,100 --> 01:18:11,890 මට නිතරම අවශ්‍ය විය ෆෙලීෂියා නම් දියණියකි. 1008 01:18:12,430 --> 01:18:14,100 ඒ වගේම දවසක... 1009 01:18:15,770 --> 01:18:17,100 ඔබ කරනු ඇත. 1010 01:18:27,780 --> 01:18:30,450 ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා අද දවසේ හොඳම කොටස වූයේ? 1011 01:18:33,080 --> 01:18:37,250 මට ආදරය කරන්න අවස්ථාව ලැබුණා ඔබ සමඟ නැවතත්. 1012 01:19:11,160 --> 01:19:13,990 ෆියෝනා හිරු උදාව! 1013 01:19:14,160 --> 01:19:16,450 ඔබ තවමත් රකුසෙකි! 1014 01:19:18,960 --> 01:19:21,920 - සැබෑ ආදරයේ ස්වරූපය. - නොහැකියි! 1015 01:19:22,670 --> 01:19:24,340 හාදුව වැඩ කළා. 1016 01:19:31,010 --> 01:19:32,340 කුමක් ද?! 1017 01:19:41,770 --> 01:19:43,190 Fifi! 1018 01:19:44,980 --> 01:19:46,320 පුස්! 1019 01:19:48,650 --> 01:19:50,400 නෑ නෑ නෑ! 1020 01:19:50,570 --> 01:19:53,660 නෑ තාම නෑ! මම සූදානම් නැහැ! ඉන්න එපා! 1021 01:20:07,800 --> 01:20:09,260 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ! 1022 01:20:09,420 --> 01:20:12,680 Shrek! Shrek! Shrek! Shrek! 1023 01:20:17,100 --> 01:20:20,310 හැමෝම මට තවත් කේක් එකක් සොයාගෙන ඇත! 1024 01:20:21,060 --> 01:20:23,350 Shrek? ඔයාට හොඳයි ද? 1025 01:20:29,860 --> 01:20:34,030 ෆියෝනා. මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ. 1026 01:20:36,200 --> 01:20:37,870 ගොරවන්න! 1027 01:20:42,710 --> 01:20:45,040 සුභ උපන්දිනයක් Farkle. 1028 01:20:45,210 --> 01:20:47,500 ෆර්ගස් මගේ කුඩා මිනිසා! 1029 01:20:47,670 --> 01:20:49,960 සහ ෆෙලීෂියා පෙම්වතිය. 1030 01:20:50,130 --> 01:20:52,380 මෙය ඔබගේ බව මම විශ්වාස කරමි. 1031 01:20:53,760 --> 01:20:55,430 ස්තුතියි තාත්තේ. 1032 01:20:56,930 --> 01:20:59,430 හේයි මාමා Shrek! කොහොමද මගේ බිලිඳුන්ට ප්‍රබෝධමත් කිරීම! 1033 01:20:59,600 --> 01:21:01,730 කරුණාකර එය අපට ලබා දෙන්න! 1034 01:21:13,030 --> 01:21:16,490 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. - ඒ මගේ හොඳම මිතුරා! 1035 01:21:17,740 --> 01:21:19,910 ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම හිතුවේ 1036 01:21:20,080 --> 01:21:22,450 මම ඔයාව බේරගත්තා කියලා Dragon's Keep වෙතින්. 1037 01:21:22,620 --> 01:21:24,000 ඔබ කළා. 1038 01:21:24,170 --> 01:21:27,750 නෑ ඔයා තමයි මාව බේරගත්තේ. 1039 01:22:58,840 --> 01:23:00,180 රසයි!